Results for rigevidon translation from Slovak to German

rigevidon
rigevidon

obalené tablety rigevidon
rigevidon überzogene tabletten

rigevidon obalené tablety.
rigevidon überzogene tabletten.

ako sa rigevidon užíva?
4.2 dosierung, art und dauer der anwendung wie wird rigevidon eingenommen?

rigevidon sa neindikuje počas gravidity.
4.6 anwendung während schwangerschaft und stillzeit rigevidon ist während der schwangerschaft nicht indiziert.

2 rigevidon medzinárodný generický názov (inn): levonorgestrel a etinylestradiol
internationaler freiname (inn):

celkovÝ sÚhrn odbornÝch zÁverov na rigevidon (pozri prÍlohu i)
zusammenfassung der wissenschaftlichen beurteilung von rigevidon (siehe anhang i)

rigevidon môže zvýšiť biologickú dostupnosť imipraminu, o vedie k zvýšenému riziku č toxicity.
rigevidon kann die bioverfügbarkeit von imipramin erhöhen und zu einem erhöhten risiko einer toxizität führen.

rigevidon je na trhu v niektorých lenských štátoch bez znakov nedostatočnej účinnosti č alebo bezpečnosti,
rigevidon ist bereits in einigen mitgliedstaaten auf dem markt, ohne dass hinweise auf eine ungenügende wirksamkeit oder sicherheit vorliegen.

Žiadosť o postup vzájomného uznávania pre prípravok rigevidon bola predložená v dánsku a postup vzájomného uznávania sa začal 30. apríla 2004.
april 2004 eingeleitet.

preto z pohľadu farmakokinetiky nie je žiadny dôkaz, ktorý by naznačoval, že coc ako rigevidon by mali byť zaradené medzi látky s úzkym terapeutickým indexom.
deshalb spricht aus pharmakokinetischer sicht nichts dafür, dass ein kok wie rigevidon als ein präparat mit engem therapeutischem index eingestuft werden sollte.

teda súčastný predpoklad pre bioekvivalenciu, napr. demonštrácia bioekvivalencie medzi 80 – 125%, je považovaný za vhodný pre rigevidon.
daher wird die derzeitige voraussetzung für die bioäquivalenz, d. h. der nachweis einer bioäquivalenz im bereich von 80 – 125%, als angemessen für rigevidon betrachtet.

rigevidon môže zvýšiť plazmatickú koncentráciu cyklosporínu a diazepamu (a iných benzodiazepínov, ktoré sú hydroxylované), pravdepodobne inhibíciou pečeňového vylučovania.
rigevidon kann die plasmakonzentration von cyclosporin und diazepam (und anderen hydroxylierten benzodiazepinen) erhöhen, möglicherweise durch eine hemmung der hepatischen eliminiation.

rigevidon je kombinovaná orálna antikoncepcia (coc) obsahujúca 150µ g levonorgestrelu (lng) a 30µg etinylestradiolu (ee2).
rigevidon ist ein kombiniertes orales kontrazeptivum (kok) mit 150µg levonorgestrel (lng) und 30µg ethinylestradiol (ee2).

ako začať užívať rigevidon bez predchádzajúceho užívania hormonálnej antikoncepcie počas posledného mesiaca tablety sa majú začať užívať v deň 1 prirodzeného ženského cyklu (t. j. v prvý deň menštruačného krvácania).
tagder menstruationsblutung) begonnen werden.

z tohto dôvodu sú súčasné podmienky bioekvivalencie, napr. demonštrácia bioekvivalencie medzi 80 - 125%, považované za vhodné pre rigevidon a tento dostatočne preukazuje svoju výkonnosť, ako v podstate rovnaký výrobok v zmysle podmienok rýchlosti a objemu absorbcie.
somit wird die derzeitige voraussetzung für die bioäquivalenz, d. h. der nachweis einer bioäquivalenz im bereich von 80 – 125%, als angemessen für rigevidon betrachtet, da dessen leistung als ein im wesentlichen ähnliches präparat hinsichtlich absorptionsrate und -ausmaß damit hinreichend belegt wird.