Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v súčasnosti
derzeit
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
v súčasnosti.
gesundheitlichen probleme in ihrer krankengeschichte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v súčasnosti:
dies ist die derzeitige situation:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
v súčasnosti:
jetziger stand:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spp v sÚČasnosti
und auf die sich ändernden bedürfnisse der verbraucher reagieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situácia v súčasnosti
die gegenwärtige situation
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
európa v súčasnosti,
das heutige europa,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
v súčasnosti existuje:
derzeit bestehen:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
v súčasnosti existujú dve
das ist das gesetz von angebot und nachfrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak v súčasnosti krvácate.
sie zurzeit blutungen haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
postavenie Únie v súčasnosti
derzeitiger status der union
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatí to v súčasnosti.
gegenwärtig ist dies doch nicht der fall.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
„v súčasnosti žiadny text "
„kein text "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[1] v súčasnosti neúčinné.
[1] nicht mehr in kraft.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
v súčasnosti neurčitá alebo
derzeit unbestimmt oder
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
97 sú v súčasnosti známe.
die langzeitwirkungen dieser ereignisse sind derzeit nicht bekannt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ako v súčasnosti a navyše
wie bisher - und zusätzlich:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zdravotné problémy v súčasnosti: …
derzeit vorrangige beschwerden: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. opatrenia platné v súčasnosti
2. geltende maßnahmen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aké predpisy platia v súčasnosti?
welche vorschriften gelten derzeit?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: