Results for späť do miestnosti translation from Slovak to German

pozvanie do miestnosti
einladung in einen raum

vstúpenie do miestnosti...
chatraum betreten...

%s vstúpil do miestnosti %s
%s hat den raum %s betreten.

späť do playlistu
zurück zur wiedergabeliste

nastúp späť do auta! !
steig ins auto!“ !“

nenalejte ho späť do fľaše.
gießen sie sie nicht zurück in die flasche.

nevkladajte striekačku späť do chladničky.
legen sie die spritze nicht zurück in den kühlschrank.

20 roztok späť do injekčnej striekačky.
drehen sie die durchstechflasche um und ziehen sie die lösung wieder behutsam in die spritze auf.

presuňte odkladaciu kôpku späť do talóna
legen sie den restestapel zurück auf den talon

liek sa nesmie vrátiť späť do chladničky.
das produkt darf nicht wieder gekühlt gelagert werden.

ihla sa automaticky zasunie späť do prázdneho pera.
die nadel wird automatisch in den leeren fertigpen zurückgezogen.

ak pero nepoužívate, uložte ho späť do chladničky.
wenn sie den fertigpen nicht mehr benötigen, legen sie ihn zurück in den kühlschrank.

%s vás pozval do miestnosti %s.\nchcete prijať pozvanie?
%s hat sie in den raum »%s« eingeladen.\nmöchten sie diese einladung annehmen?

obaly musia byť prinesené do miestnosti za hygienických podmienok a bez meškania použité.
die verpackungen sind unter hygienischen bedingungen in den packraum zu bringen und unverzüglich zu verwenden;

povinnosť dopravcu dopraviť cudzinca späť do tretej krajiny
verpflichtung des beförderungsunternehmers zur rückbeförderung

po rekonštitúcii sa roztok natiahne späť do injekčnej striekačky.
nach dem auflösen ist die lösung wieder in die fertigspritze aufzuziehen.

po rozpustení prášku natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
wenn sich das pulver aufgelöst hat, ziehen sie die lösung wieder in die spritze auf.

blister vždy vrátiť späť do kartónovej skladačky po vybratí tablety.
legen sie den blisterstreifen nach entnahme einer oder mehrerer tabletten immer in die packung zurück.

keď sa prášok rozpustí, natiahnite roztok späť do injekčnej striekačky.
nachdem sich das pulver aufgelöst hat, ziehen sie die lösung wieder in die spritze auf.

4.6.1 americké podniky postupne vracajú výrobu späť do usa.
4.6.1 us-amerikanische unternehmen holen die produktionstätigkeiten zunehmend wieder in ihr heimatland zurück.