Results for spolupracujú translation from Slovak to German

spolupracujú a konkurujú,
collaborating and competing,

ako vzájomne spolupracujú?
wie arbeiten sie zusammen?

1. strany spolupracujú:
(1) die vertragsparteien arbeiten zusammen

zmluvné strany spolupracujú pri:
die vertragsparteien arbeiten auf folgenden gebieten zusammen:

príslušné orgány spolu úzko spolupracujú.
die zuständigen behörden arbeiten eng zusammen.

príslušné orgány úzko spolupracujú s esrb;
die zuständigen behörden eng mit dem esrb zusammenarbeiten,

oba nástroje spolupracujú s agentúrami osn.
bei beiden instrumenten gibt es eine zusammenarbeit mit un-agenturen.

rada a komisia na tento účel spolupracujú.
der rat und die kommission arbeiten zu diesem zweck zusammen.

európske krajiny spolupracujú v snahe predchá
strände können dadurch mit einer Ölschicht überzogen und tausende vögel getötet werden.

inštitúcie navzájom v plnej miere spolupracujú.
die organe arbeiten loyal zusammen.

strany spolupracujú najmä v týchto oblastiach:
die vertragsparteien arbeiten insbesondere in folgenden bereichen zusammen:

spoločnosť avr nuts a spoločnosť avr iw úzko spolupracujú.
avr nuts und avr iw arbeiten eng zusammen.

na účely dosiahnutia tohto cieľa strany spolupracujú.
die vertragsparteien arbeiten bei der verwirklichung dieses ziels zusammen.

ak je to vhodné, spolupracujú vzájomne a s komisiou.
soweit angebracht, arbeiten sie untereinander und mit der kommission zusammen.

jednotlivé jazykové tímy vzájomne bezproblémovo a pružne spolupracujú.
Übersetzung und bearbeitung von internettexten spezialisiert ist.

príslušné orgány pri vykonávaní tohto nariadenia navzájom spolupracujú.
die zuständigen behörden arbeiten bei der durchführung dieser verordnung zusammen.

b) z tohto dôvodu strany spolupracujú, aby určili:
b) zu diesem zweck arbeiten die vertragsparteien zusammen, um

Členské štáty spolupracujú pri uznávaní titulov a diplomov eti.
die mitgliedstaaten kooperieren bei der anerkennung der vom eti verliehenen akademischen grade und abschlüsse.

e) spolupracujú s agentúrou pri vykonávaní plánu spoločného nasadenia;
e) arbeiten im rahmen der durchführung des gemeinsamen einsatzplans mit der agentur zusammen;

1. Členské štáty a komisia spolupracujú pri vykonávaní tohto nariadenia.
(1) die mitgliedstaaten und die kommission arbeiten bei der durchführung dieser verordnung zusammen.