Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) elastoméry a prírodný a syntetický kaučuk;
b) elastomere und natürlicher oder synthetischer kautschuk;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syntetický čierny oxid železitý (e172) propylénglykol Šelak
essbare drucktinte: synthetisches eisen(ii,iii)-oxid (e 172) propylenglycol schellack
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liečivo iloprost vo ventavise je syntetický analóg prostacyklínu.
iloprost, der wirkstoff in ventavis, ist ein synthetisches prostacyclin-analogon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 20.17.10: syntetický kaučuk v primárnych formách
cpa 20.17.10: synthetischer kautschuk, in primärformen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obsahuje tukové zložky a syntetický proteín (sinapultid).
es enthält fettbestandteile sowie ein synthetisches protein (sinapultid).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mikonazolnitrát je syntetický derivát imidazolu s výraznou protiplesňovou aktivitou.
miconazolnitrat ist ein synthetisches imidazolderivat mit ausgeprägter antimykotischer wirkung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
degarelix je syntetický blokátor hormónov používaný na liečbu rakoviny prostaty.
degarelix ist ein synthetischer hormonblocker zur behandlung von prostatakrebs.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hypromelóza oxid titaničitý makrogol 400 polysorbát 80 syntetický žltý a červený oxid železitý
hypromellose titan(iv)-oxid macrogol 400 polysorbat 80
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fondaparín je syntetický a selektívny inhibítor aktivovaného faktora x (xa).
fondaparinux ist ein synthetisch hergestellter, selektiver inhibitor des aktivierten faktors x (xa).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: