Results for v škole sa učim dobre translation from Slovak to German

v škole najlepších skúseností
gute praxis kann man lernen

usezaostávanie v škole (3216)
v i dfie o aufnahme g er ä t wissenschaftliche dokumentation

nedokázali naučiť v škole, nenaučia sa ho ani neskôr.
•neue denkweisen.

dobrá prax v škole a v odbornom vzdelávaní
gute praktische lösungen in schule und berufsausbildung

meranie hluku dozimetrom v škole sv. swithina
name des beschäftigten

možno nie presne tak, ako nás učia v škole...
er entspricht vielleicht nicht ganz den vorgaben, die wir in der schule lernen…

ella po prvýkrát počula o programe eds v škole.
ella erfuhr in ihrer schule zum ersten mal vom europäischen freiwilligendienst.

a okrem toho som v škole nikdy veľmi nevynikala...
außerdem habe ich in der schule nie besonders geglänzt…

kombinácia odborného vzdelania získaného v škole a na pracovisku
in der schule und am arbeitsplatz erworbene berufliche bildung

podporovať partnerskú zdravotnú výchovu v škole a mládežníckych organizáciách
förderung des peer‑lernens in gesundheitsfragen in schulen und jugendorganisationen

byť vyškolený a kvalifikovaný v škole pre inšpektorov lodnej bezpečnosti a
abschluss einer ausbildung an einer schule für schiffssicherheitsbesichtiger

programovanie je pre dievčatá aj pre chlapcov, v škole aj mimo nej.
programmieren geht mädchen wie jungen gleichermaßen etwas an - innerhalb und außerhalb der schule.

odborné vzdelanie získané prevažne (alebo výlučne) v škole
vorwiegend (oder ausschließlich) in der schule erworbene berufliche bildung

potom je zvyčajne príliš neskoro na kompenzovanie nevyužitých príležitosti v škole.
danach ist es meistens zu spät, um die in der schule verpassten gelegenheiten zu kompensieren.

-cielené preventívne opatrenia zamerané na deti, ktoré zlyhávajú v škole,
-gezieltes eingreifen bei kindern in situationen des schulischen versagens,

bu@ aktívny v škole, doma, v mládežníckych centrách a športových kluboch.
ob in der schule, zu hause, im jugendzentrum oder im sportverein – tu was!

6.4 využívanie kombinácie teoretického vyučovania v škole a výučby na pracovisku by sa malo viac rozšíriť.
6.4 die kombination von theoretischem unterricht in der schule und lernen am arbeitsplatz sollte eine stärkere verbreitung finden.

mladí pracovníci by mali mať možnosť striedavo sa učiť v škole a odborne sa vzdelávať v podniku.
junge arbeitnehmer sollten die möglichkeit haben, zwischen dem lernen in der schule und der ausbildung im betrieb zu wechseln.

miesto využívania internetu za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie
wo wurde das internet in den letzten drei monaten genutzt: in einer bildungseinrichtung

miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie
wo wurde der computer in den letzten drei monaten genutzt: in einer bildungseinrichtung