Results for zakazuje translation from Slovak to German

zakazuje sa
deaktivierung...

zakazuje sa:
es ist untersagt,

tiež sa zakazuje:
ebenfalls untersagt wird,

1. zakazuje sa:
artikel 3

zakazuje sa používať:
die verwendung folgender netze und netzteile ist verboten:

toto rozhodnutie však zakazuje:
sie untersagt jedoch

2. taktiež sa zakazuje:
(2) es ist ferner untersagt,

detská práca sa zakazuje.
kinderarbeit ist verboten.

2. rybolov šprot sa zakazuje:
(2) der sprottenfang ist verboten

zakazuje sa nadmerné lisovanie hrozna.
das vollständige auspressen von weintrauben ist untersagt.

zakazuje sa dovoz rýb z plavidiel iuu;
die einfuhr von fisch von iuu-schiffen ist verboten;

1. zakazuje sa používanie záťahových sietí:
(1) es ist untersagt, ringwaden zu verwenden

zakazuje sa používať tieto statické siete:
es ist verboten, die folgenden stellnetze zu verwenden:

z tohto dôvodu právo eÚ zakazuje diskrimináciu.
deshalb ist jegliche diskriminierung in der eu verboten.

po tomto okamihu sa zakazuje akákoľvek úprava.“
danach sind solche Änderungen nicht mehr zulässig.“

vedľajšia zložka sa zakazuje, ak sa stanovilo, že:
ein beistoff wird verboten, wenn festgestellt wird, dass

sa zakazuje pri dovoze výrobkov uvedených v článku 1.
-die anwendung mengenmässiger beschränkungen oder maßnahmen gleicher wirkung.

1. akýkoľvek vývoz odpadu do štátov akp sa zakazuje.
(1) die ausfuhr von abfällen in akp-staaten ist verboten.

1. zakazuje sa skrmovanie bielkoviny získanej z cicavcov prežúvavcami.
(1) die verfütterung von aus säugetieren gewonnenen proteinen an wiederkäuer ist verboten.

charta základných práv eÚ výslovne zakazuje všetky formy diskriminácie.
die eu-charta der grundrechte verbietet ausdrücklich jede form von diskrimi­nierung.