Results for zmenárenských translation from Slovak to German

Časti predajných automatov (vrátane zmenárenských)
teile von warenverkaufsautomaten

predajné automaty (vrátane zmenárenských)(s výnimkou so zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením)
andere warenverkaufsautomaten (einschließlich geldwechselautomaten)

2. čistý zisk alebo strata zo zmenárenských činností bez toho, aby bol dotknutý článok 29, bod 3;
2. den saldo der erträge und aufwendungen des devisengeschäfts, unbeschadet des artikels 29 nummer 3;

okrem toho sa očakávajú kladné účinky na spotrebiteľov ako výsledok navrhnutých pravidiel týkajúcich sa určenia zmenárenských platforiem virtuálnych mien ako povinných subjektov.
darüber hinaus werden von den vorgeschlagenen vorschriften über die benennung von umtausch-plattformen für virtuelle währungen durch die verpflichteten positive auswirkungen für die verbraucher erwartet.

bol zdôraznený celý rad rizík, najmä čo sa týka poskytovateľov zmenárenských služieb na výmenu medzi virtuálnymi menami a peniazmi s núteným obehom.
dabei wurden insbesondere im zusammenhang mit anbietern von diensten für den umtausch zwischen virtuellen und realen währungen einige risiken ausgemacht.

možnosť, ktorá bola vybraná, sa skladá z kombinácie prostriedkov, a to i) zahrnutie zmenárenských platforiem virtuálnych mien a ii) poskytovateľov služieb peňaženky do rozsahu pôsobnosti smernice a súčasne iii) poskytnúť viac času na posúdenie možností vzhľadom na systém dobrovoľnej sebaidentifikácie používateľov virtuálnych mien.
ausgewählt wurde eine option aus einer kombination von maßnahmen, nämlich der einbeziehung (i) von umtausch-plattformen für virtuelle währungen und (ii) der anbieter elektronischer geldbörsen in die richtlinie und (iii) der verlängerung des verfügbaren zeitraums zur prüfung von optionen für ein system der freiwilligen selbstidentifikation von nutzern virtueller währungen.