Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zostavovanie rozpočtu
aufstellung des haushaltsplans
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
zostavovanie kontrolných skupín
aufstellung von inspektionsteams
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zostavovanie a ŠtruktÚra rozpoČtu
aufstellung und gliederung des haushaltsplans
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
delenie a zostavovanie zásielok;
teilen oder zusammenstellen von packstücken;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delenie a zostavovanie zásielok;
teilen oder zusammenstellen von packstücken;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
5.3 zostavovanie a vlastnosti hicp
5.3 konstruktion und merkmale des hvpi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zber a zostavovanieš tatistík
erhebung und aufbereitung von statistiken
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.2. zostavovanie a štruktúra rozpočtu
3.2. aufstellung und gliederung des haushaltsplans
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
určovanie a zostavovanie objemov pri výstavbe
festlegung und aufstellung der für den bau benötigten mengen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zostavovanie zoznamov adresátov a poštové služby
erstellen von adressenlisten, postversand
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abb zostavovanie a plnenie rozpočtu založené na činnostiach
abb activity based budgeting (tätigkeitsbezogene budgetierung)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zostavovanie tokovej Štatistiky ( Štatistiky transakciÍ ) 45 .
2.3.6 erstellung von stromgrÖssen ( oder transaktions -) statistiken 45 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zostavovanie a zaznamenávanie profilu využívania zdrojov a emisií
erstellung und aufzeichnung des ressourcennutzungs- und emissionsprofils
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
názov názov v jazyku príslušného štátu zostavovanie pokrytie
dezimalstellen bezeichnung länderspezifische bezeichnung aufbereitung erfassungsbereich
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zostavovanie čistých transakcií a ich zasielanie do ncb je akceptovateľné.
die erhebung und Übermittlung von nettotransaktionen an die nzb ist zulässig.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vypracovať nezáväzné usmernenie pre inšpekcie a zostavovanie výkazov.
ausarbeitung nicht verbindlicher leitfäden für probenahmen und berichterstattung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zostavovanie a výmena existujúcich materiálov odbornej prípravy v rámci eÚ
zusammenstellung und austausch des verwendeten schulungsmaterials innerhalb der eu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doplňujúce položky na zostavovanie finančných účtov menovej únie( mufa)
nachrichtliche positionen zur erstellung der mufa
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tento spôsob organizácie rozpočtu sa nazýva zostavovanie rozpočtu podľa činností.
diese art der haushaltsstrukturierung wird als tätigkeitsbasierte haushaltsplanung (activity-based budgeting) bezeichnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zostavovanie a zaznamenÁvanie profilu vyuŽÍvania zdrojov a emisiÍ (inventÁrna fÁza)
aufstellung und aufzeichnung des ressourcennutzungs- und emissionsprofils (bilanzierungsphase)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: