Results for špecializovaných translation from Slovak to Greek

organizovanie špecializovaných workshopov;
διοργάνωση ειδικών εργαστηρίων·

vykonávanie prostredníctvom špecializovaných agentúr;
την εκτέλεση από ειδικευμένους οργανισμούς·

b) využívaní ich špecializovaných služieb.
β) στη χρησιμοποίηση των εξειδικευμένων υπηρεσιών τους.

služby špecializovaných návrhárov (dizajnérov)
Ειδικές υπηρεσίες μελετών

osobitné nadobudnuté práva špecializovaných lekárov
Ειδικά κεκτημένα δικαιώματα των ιατρών γενικής ιατρικής

názvy špecializovaných odborov v medicíne‘:
Ονομασίες εκπαιδεύσεων ειδικευμένων ιατρών”:

-bsn: výroba špecializovaných zdravotníckych produktov.
-για την bsn: παραγωγή επαγγελματικών ιατρικών προϊόντων.

Článok 27osobitné nadobudnuté práva špecializovaných lekárov
ζ) παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα φάρμακα.

maloobchodný predaj v špecializovaných predajniach, inde nezaradený
Λιανική πώληση σε ειδικά καταστήματα π.δ.κ.α.

selektívna výhoda v prospech špecializovaných investičných nástrojov
Νομιμότητα του μέτρου

selektívna výhoda v prospech špecializovaných investičných nástrojov
Επιλεκτικό πλεονέκτημα υπέρ των εξειδικευμένων επενδυτικών οργανισμών

doklad o formálnych kvalifikáciách špecializovaných zubných lekárov‘:
Τίτλοι εκπαίδευσης ειδικευμένου οδοντιάτρου”:

-podnik ineos: výroba špecializovaných a pomocných chemikálií;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

zaistenie sa spravidla vykonáva v špecializovaných zariadeniach určených na zaistenie.
Η κράτηση λαμβάνει χώρα κατά κανόνα σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης.

1. pomoc sa poskytuje na pestovanie hrozna na špecializovaných pozemkoch:
α) που έχουν εγγραφεί στη βάση δεδομένων·

zaistenie žiadateľov sa spravidla vykonáva v špecializovaných zariadeniach určených na zaistenie.
Η κράτηση αιτούντων γίνεται, κατά κανόνα, σε ειδικές εγκαταστάσεις κράτησης.

-pomer špecializovaných a zmiešaných plôch, na ktorých sa pestujú olivy,
-τα ονόματα των ιδιοκτητών εκάστου τεμαχίου,

prefabrikácia jednotlivých komponentov až do veľkosti sekcie sa robí na špecializovaných výrobných linkách.
Η προκατασκευή των μεμονωμένων κατασκευαστικών μερών έως το μέγεθος τμήματος πραγματοποιείται σε εξειδικευμένες γραμμές παραγωγής.

na vykonanie auditov špecializovaných systémov a programov sa môžu požadovať špeciálne odborné zručnosti;
Ενδέχεται να απαιτούνται ειδικές επαγγελματικές ικανότητες για τη διενέργεια ελέγχων εξειδικευμένων συστημάτων και προγραμμάτων 7

kontrola dedičnosti a/alebo test súrodencov na stanici alebo v špecializovaných jednotkách;
έλεγχος απογόνων ή/και συγγενών σε κέντρο ή σε ειδικευμένες μονάδες·