Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palivizumab sa podáva raz mesačne do svalu, prednostne do anterolaterálnej oblasti stehna.
Το palivizumab χορηγείται άπαξ μηνιαίως ενδομυϊκά, κατά προτίμηση στην προσθιοπλάγια περιοχή του μηρού.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ťo striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny.
αριστερού και δεξιού οπισθοπλάγιου κοιλιακού τοιχώµατος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rá sa má striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny.
Οι περιοχές κυ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miesto podania sa má striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny.
ί να αριστερού και δεξιού οπισθοπλάγιου κοιλιακού τοιχώµατος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 spôsob podávania očkovacia látka sa má aplikovať subkutánnou cestou do deltoidnej oblasti nadlaktia alebo do hornej anterolaterálnej oblasti stehna.
Τρόπος χορήγησης Το εμβόλιο πρέπει να ενίεται υποδορίως στην περιοχή του δελτοειδή μυ του άνω βραχίονα ή στην άνω προσθιοπλάγια πλευρά του μηρού.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
twinrix paediatric je určený na intramuskulárne podanie, prednostne do deltoidnej oblasti stehna u mladistvých a detí alebo do anterolaterálnej časti stehna u dojčiat.
Το twinrix Παιδιατρικό προορίζεται για ενδομυϊκή ένεση, κατά προτίμηση στην περιοχή του δελτοειδούς των παιδιών και των εφήβων ή στον προσθιοπλάγιο μηρό των βρεφών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
2 spôsob podávania palivizumab sa podáva v dávke 15 mg/ kg telesnej hmotnosti raz mesačne intramuskulárne, najlepšie do anterolaterálnej oblasti stehna.
2 Τρόπος χορήγησης Το palivizumab χορηγείται σε δόση 15 mg/ kg σωματικού βάρους άπαξ μηνιαίως ενδομυϊκά, κατά προτίμηση στην προσθιοπλάγια περιοχή του μηρού.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: