Results for biotechnologického translation from Slovak to Greek

príkladmi komplexných zložiek sú napríklad zložky minerálneho, botanického, živočíšneho alebo biotechnologického pôvodu.
Παραδείγματα περίπλοκων συστατικών περιλαμβάνουν εκείνα που έχουν ορυκτή, βοτανική, ζωική ή βιοτεχνολογική προέλευση.

cezhraničná spolupráca medzi verejnými predstaviteľmi a biologickým priemyslom v regióne Øresund viedla k vzniku medicon valley, popredného svetového biotechnologického zoskupenia.
Η διασυνοριακή συνεργασία εταξύ δηόσιων αρχών και του κλάδου βιοεpiιστηών στην piεριφέρεια Øresund έχει συβάλει στη δηιουργία του medicon valley, ενό piρωτοpiόρου piαγκοσίω συpiλέγατο στον τοέα τη βιοτεχνολογία.

malé a stredné podniky často narazia na ťažkosti s prístupom k ’ nanciám, či už potrebujú úver na automobil, aby mohli začať podnikať v oblasti doručovateľstva, alebo rizikový kapitál na založenie biotechnologického podniku.
Είτε χρειάζονται δάνειο αυτοκινήτου για να ξεκινήσουν ια εpiιχείρηση piαραδόσεων είτε εpiιχειρηατικό κεφάλαιο για την έναρξη ια εpiιχείρηση βιοτεχνολογία, οι ΜΜΕ συχνά δυσκολεύονται να αpiοκτήσουν piρόσβαση στη χρηατοδότηση.

naopak environmentálne mimovládne organizácie vyjadrili obavy z toho, že takéto zosúladenie by mohlo znížiť štandard transparentnosti v záležitostiach životného prostredia, zatiaľ čo predstavitelia chemického a biotechnologického priemyslu sa domnievali, že aarhuské ustanovenia by mali vo vzťahu k všeobecným pravidlám o prístupe verejnosti k dokumentom zostať lex specialis.
Αντιθέτως, οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ εξέφρασαν την ανησυχία ότι αυτή η ευθυγράµµιση θα είχε ως αποτέλεσµα χαµηλότερες προδιαγραφές διαφάνειας για τα περιβαλλοντικά θέµατα, ενώ οι χηµικές και βιοτεχνολογικές επιχειρήσεις έκριναν ότι οι διατάξεις της σύµβασης του Århus θα πρέπει να παραµείνουν «ειδικός νόµος» έναντι των γενικών κανόνων για την πρόσβαση του κοινού.

princíp povinného udelenia povolenia spoločenstva na uvedenie na trh je už ustanovený pre lieky určené na použitie pri génovej terapii lieky určené na použitie pri terapii somatických buniek, ktoré sú výsledkom biotechnologického procesu uvedeného v prílohe k nariadeniu (es) č. 726/2004. navrhuje sa uplatniť rovnaký princíp povinného udelenia „centralizovaného“ povolenia spoločenstva na uvedenie na trh pre všetky lieky na určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch vrátane výrobkov pripravených metódou tkanivového inžinierstva, aby sa zabezpečila efektívna činnosť vnútorného trhu v odvetví biotechnológií a umožnilo podnikom využiť priamy prístup na trh spoločenstva. pokiaľ ide o „ďalšie centrálne“ povolené výrobky, vedecké hodnotenie by vykonávali odborníci členských štátov v rámci siete koordinovanej emea.výbor pre pokrokové liečebné postupy (committe for advanced therapies, cat)
Ωστόσο, η αξιολόγηση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών συχνά απαιτεί πολύ συγκεκριμένες ειδικές γνώσεις, που υπερβαίνουν τον παραδοσιακό φαρμακευτικό τομέα και καλύπτουν οριακά θέματα που άπτονται άλλων τομέων, όπως η βιοτεχνολογία ή τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Για τον λόγο αυτό προτείνεται να ιδρυθεί, στο εσωτερικό της ΕΜΕΑ, επιτροπή προηγμένων θεραπειών (ΕΠΘ), την οποία πρέπει να συμβουλεύεται η ΕΦΑΧ για την αξιολόγηση των στοιχείων που συνδέονται με φάρμακα προηγμένων θεραπειών, διατηρώντας ταυτόχρονα την αρμοδιότητά της για τις τελικές επιστημονικές γνώμες που εκδίδει.Έτσι, το κύριο καθήκον της ΕΠΘ θα είναι να παρέχει επιστημονικές συμβουλές για κάθε στοιχείο που αφορά φάρμακα προηγμένων θεραπειών.