Results for charakterizujú translation from Slovak to Greek

originalitu pestovateľských postupov charakterizujú predovšetkým:
Η πρωτοτυπία των καλλιεργητικών πρακτικών συνίσταται ιδίως στα εξής:

wa inami akustického tlaku, ktoré charakterizujú imisiu (tiež sa označujú l
(συμβολίζεται επίσης ως l

vývoj a politiku v oblasti letectva v Číne charakterizujú najmä tieto kľúčové znaky:
-Ανερχόμενη ελευθεροποίηση και άνοιγμα της αγοράς τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά

Územie mas charakterizujú zvlnené pahorky, rieky a jazerá, prerušené niekoľkými vysokými pohoriami.
Η piεριοχή τη ΟΤ∆ χαρακτηρίζεται αpiό λοφώδει εκτάσει, piοταού, λίνε και διάφορε ψηλέ οροσειρέ.

program life charakterizujú projekty, pri ktorých sa vykonáva veľké množstvo jednotných a normalizovaných činností.
Το πρόγραμμα life χαρακτηρίζεται από έργα τα οποία συνεπάγονται πληθώρα ομοιογενών και τυποποιημένων ενεργειών.

jednotky uvedené v registroch sa charakterizujú pomocou identifikačného čísla a podrobných popisných údajov upresnených v prílohe.
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα που απαιτούνται για να διασφαλιστεί η ποιότητα των μητρώων επιχειρήσεων.

niektoré časti programu cosme ďalej charakterizujú projekty, pri ktorých sa vykonáva veľké množstvo jednotných a normalizovaných činností.
Επιπλέον, ορισμένα μέρη του προγράμματος cosme χαρακτηρίζονται από έργα τα οποία συνεπάγονται πληθώρα ομοιογενών και τυποποιημένων ενεργειών.

analýza sa uskutočňuje vo všeobecnom kontexte trhu, ktorý charakterizujú vysoké ceny a zisky nielen v spoločenstve, ale na celom svete.
Η ανάλυση γίνεται σ’ ένα γενικό πλαίσιο αγοράς όπου οι τιμές είναι διαρκώς υψηλές, όπως και τα κέρδη, όχι μόνο στην Κοινότητα αλλά και σε όλο τον κόσμο.

prírodné zdroje ako hory a život v prírode charakterizujú fyzickú tvár krajiny a kultúrne zdroje dávajú zmysel miestu, ktoré je pre územie unikátne.
Οι φυσικοί piόροι όpiω τα βουνά και τα άγρια ζώα piροσδιορίζουν το χαρακτήρα του φυσικού τοpiίου ια piερι-οχή, ενώ οι piολιτιστικοί piόροι piροσδιορίζουν το οναδικό στίγ-α του τόpiου.

na jednej strane vychádzajú projekty z hlavného prírodného aktíva regiónu – z nádhernej krajiny, ktorú charakterizujú zaujímavé geomorfologické pieskovcové útvary.
Και τα δύο έργα χαρακτηρίζονται αpiό εθόδου εργασία εκ των κάτω piρο τα άνω.

zatiaľ čo rotačnú hĺbkotlač charakterizujú porovnateľne vyššie fixné náklady, má väčšiu kapacitu a vyššiu výkonnosť, a preto môže spracovať väčší počet strán rýchlejšie a úspornejšie.
Ενώ οι εκτυπωτές βαθυτυπίας χαρακτηρίζονται από συγκριτικά υψηλότερο σταθερό κόστος, έχουν μεγαλύτερη παραγωγική ικανότητα και υψηλότερες επιδόσεις και συνεπώς μπορούν να επεξεργαστούν μεγαλύτερο αριθμό σελίδων ταχύτερα και με καλύτερη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας.

oblasť výroby syra „banon“ takisto charakterizujú len málo úrodné pôdy, najmä vápencové, ktoré majú mimoriadnu schopnosť absorbovať zrážky.
Η περιοχή του «banon» χαρακτηρίζεται επίσης από ελάχιστα γόνιμα εδάφη, κυρίως ασβεστολιθικά και διαπερατά, που έχουν εξαιρετική ικανότητα απορρόφησης των υδάτων από τις βροχοπτώσεις.

cieľom tejto mimoriadnej pomoci je zmierniť finančné ťažkosti v niektorých tretích krajinách, ktoré majú makroekonomické problémy, ktoré charakterizujú vážne platobné deficity alebo nerovnováha rozpočtu.
Αυτή η έκτακτη βοήθεια αποσκοπεί στο να απαλύνει τους χρηματοδοτικούς περιορισμούς ορισμένων τρίτων χωρών σε περίπτωση μακροοικονομικών δυσκολιών που χαρακτηρίζονται από ελλείμματα του ισοζυγίου πληρωμών ή/και σοβαρές ανισορροπίες του προϋπολογισμού.

hladina emisie akustického tlaku, ako aj hladina akustického výkonu sú veličiny, ktoré sú nezávislé od okolia, v ktorom sa zariadenia nachádzajú. z tohto dôvodu charakterizujú zariadenie ako zdroj zvuku.
Τόσο η στάθμη της ηχητικής πίεσης του εκπεμπόμενου θορύβου όσο και η στάθμη ηχητικής ισχύος είναι μεγέθη τα οποία δεν επηρεάζονται από το περιβάλλον στο οποίο είναι εγκατεστημένο το μηχάνημα. ως εκ τούτου, χαρακτηρίζουν το μηχάνημα ως ηχητική πηγή.

geomorfologická zložka vrchov, ktorú tvorí najvyššia, pomerne rovná alebo mierne klesajúca oblasť vrchov a ktorú charakterizujú relatívne krátke, jednoduché svahy tvorené holou skalou, zvyškami alebo koluviálnymi usadeninami s krátkym prenosom.
Γεωμορφολογική συνιστώσα ορέων που αποτελείται από την ανώτερη, συγκριτικά επίπεδη ή ελαφρώς επικλινή περιοχή ορέων και χαρακτηρίζεται από σχετικά βραχείες, απλές πλευρές αποτελούμενες από γυμνά πετρώματα, υπολείμματα ή κολλουβιακά ιζήματα που έχουν μεταφερθεί από μικρή απόσταση.

časti „časti ii – vedúce postavenie priemyslu“, ktoré charakterizujú projekty, pri ktorých sa vykonáva veľké množstvo jednotných a normalizovaných činností;
Μέρη του «Μέρους ii — Βιομηχανική υπεροχή» που χαρακτηρίζονται από έργα τα οποία συνεπάγονται πληθώρα ομοιογενών και τυποποιημένων ενεργειών·

(30) ako už bolo uvedené, kľúčové chemické vlastnosti podmieňujúce agronomické vlastnosti, ktoré charakterizujú príslušný výrobok, sú forma obsiahnutého n a celkový obsah n a da. preto sa skúmalo, či iné hnojivá obsahujú alebo môžu obsahovať n vo forme dusičnanového dusíka a amoniakálneho dusíka s obsahom vyšším ako 28% hmotnosti (a teda s obsahom da viac ako 80% hmotnosti).
Περιγραφή του προϊόντος -Κωδικός ΣΟ -Κωδικός taric -Πάγιο ποσό δασμού(ευρώ ανά τόνο) -—Νιτρικό αμμώνιο άλλο από αυτό σε υδατικό διάλυμα -31023090 -— -47,07 -