Results for dievča translation from Slovak to Greek

dievča
κοπέλα

nie, nemám žiadne dievča!
Όχι, δεν υ p i ά ρ χ ε ικ α v ί α κ ο p i ε λ ι ά !

chlapec či dievča – rovnaké príležitosti?
Ίδιαδουλειά, ίδιασύνταξη; σύνταξη;

motív: cyperské dievča v tradičnom kroji
Παράσταση: Κοπέλα με κυπριακή λαϊκή ενδυμασία

Áno... myslela som na to dievča, čo kradne v sklade... nepáči sa mi to.
Ναι… Σ κ ε φ τ ό v ο υ ν αυτή την κ ο p i έ λ α p i ο υ κλέβει α p i ό τη να p i ο θ ή κ η .

- keď ste dievča alebo žena v plodnom veku, musíte mať negatívny tehotenský test pred začatím
Εσείς και ο σύντροφός σας πρέπει ο καθένας άδ

sedemnásťročné dievča, pracujúce počas školských prázdnin v pekárni, prišlo o časť prsta v pekárenskom stroji.
Μια 17χρονη κοπέλα έχασε τμήμα ενός δακτύλου κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής εργασίας της σε αρτοποιείο.

dievča nebolo riadne vyškolené na prácu s týmto strojom a jej nadriadený nevedel o tom, že s týmto strojom pracuje.
Η εργαζομένη δεν είχε λάβει την κατάλληλη κατάρτιση, ενώ ο επιβλέπων αγνοούσε ότι η κοπέλα χρησιμοποιούσε τη μηχανή.

Čo vás inšpirovalo k tomu, aby ste začali podnikať v tejto oblasti?jedného dňa mi šesťročné dievča zo susedstva ukázalo svoj mobilný telefón.
Τι ήταν αυτό piου σα ενέpiνευσε να ξεκινήσετε τη δική σα εpiιχείρηση;Μια €έρα η εξάχρονη γειτονοpiούλα €ου €ού έδειξε το κινητό τη τηλέφωνο.

sedemnásťročné dievča prišlo o prst len hodinu potom, ako nastúpilo na prázdninovú brigádu. prst jej rozdrvil stroj na koláče v pekárni, v ktorej bola zamestnaná...
Για τις ακριβείς προϋποθέσεις και όρους συμβουλευτείτε σχετικά την εθνική νομοθεσία.

sedemnásťročné dievča prišlo o časť prsta len hodinu po tom, čo nastúpilo na prázdninovú brigádu. prst jej rozdrvil stroj na koláče v pekárni, v ktorej bola zamestnaná.
Ως εκ τούτου, οι νέοι, εκτός από την κατάρτιση, πιθανόν να χρειάζονται περισσότερη επίβλεψη από αυτή που χρειάζονται οι ενήλικες.

“Životné prostredie sa dotýka nás všetkých apatrí nám všetkým. nezáleží na tom, kde žijete, či ste chlapec alebo dievča, či ste mladýalebo starý.
«tο piεριβάλλον µας εpiηρεάζει όλους καιανήκει σε όλους. ∆εν έχει σηµασία piού ζούµε, αν είµαστε αγόρια ή κορίτσια, εάν είµαστε νέοι ή γέροι.

tehotenstvo a dojčenie dievča alebo žena, ktorá je tehotná, nesmie užívať rebetol (pozri „ buďte zvlášť opatrný pri užívaní rebetolu “).
Κύηση και θηλασμός Το rebetol δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα κορίτσι ή μία γυναίκα που είναι έγκυος (βλ. “ Προσέξτε ιδιαίτερα με το rebetol ”).

pamätám si, ako jedno dievča povedalo technickému inžinierovi spoločnosti zabezpečujúcej autá – „prečo nevešiate sedadlá do áut zo strechy?”a on odpovedal:„nikdy som o tom nerozmýšľal. ”preto je tak dobré pracovať s deťmi: majú svieže nápady! ”
Τώρα σχεδιάζουε ορισένε κοινέ δραστηριότητε και οι νέοι φίλοι α αpiό το inishowen θα α εpiισκεφθούν και θα α διδάξουν piολλά piερισσότερα σχετικά ε του piυραύλου.