Results for kapitálového translation from Slovak to Greek

trvanie kapitálového nástroja
Διάρκεια του Συμμετοχικού Μέσου

a) vytváranie kapitálového podniku;
α) η σύσταση κεφαλαιουχικής εταιρίας-

c) zmenu cieľov kapitálového podniku;
δ) η παράταση της διαρκείας μιας κεφαλαιουχικής εταιρίας.

zlučiteľnosť kapitálového vkladu so spoločným trhom
Συμβιβάσιμο της εισφοράς κεφαλαίου με την κοινή αγορά

33 % cieľovej veľkosti kapitálového fondu alebo
33 % του μεγέθους-στόχου για το μετοχικό κεφάλαιο, ή

d) rozšírenie obdobia existencie kapitálového podniku.
Άρθρο 51. Ο φόρος εκκαθαρίζεται:

systém podpory vývozu kapitálového trhu (epcgs)
Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών («epcgs»)

oslobodenie od kapitálového vkladu do niektorých kapitálových spoločností
Απαλλαγή των εισφορών κεφαλαίου σε ορισμένες κεφαλαιουχικές εταιρείες

výpočet miery proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu
Υπολογισμός ποσοστών αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα

iii) systém podporovania vývozu kapitálového tovaru (epcg)
iv) Καθεστώς προηγούμενης άδειας (advance licence scheme -als)

požiadavka na udržiavanie proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu
Απαίτηση τήρησης αντικυκλικού κεφαλαιακού αποθέματος ασφαλείας ειδικά για το κάθε ίδρυμα

dlhopisy, obligácie a ostatné nástroje peňažného a kapitálového trhu;
ομόλογα, ομολογίες και άλλοι τίτλοι της χρηματαγοράς και της κεφαλαιαγοράς

a) finančných záujmov, vrátane kapitálového záujmu na investícii;
3. Όσον αφορά το άρθρο 1 σημείο 6

suma zdaniteľného kapitálového zisku bola preto najviac 20 % predajnej ceny.
Συνεπώς, το ποσό των φορολογητέων κερδών κεφαλαίου ανέρχεται το πολύ στο 20 % της τιμής πώλησης.

problém na trhu rizikového kapitálu vzniká najmä v spodnej časti kapitálového trhu.
Το πρόβλημα στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων εμφανίζεται ιδίως στο κάτω τμήμα της αγοράς κεφαλαίων.

majetková účasť tib preto nie je v súlade so zásadami súkromného kapitálového investora.
Γι’ αυτό και συμμετοχή της tib δεν συμφωνεί με την αρχή του ιδιώτη χρηματοδότη.

4. systém podpory vývozu kapitálového tovaru (ďalej len "epcgs")
4. Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών ("epcgs")

4. systém vývozného podporovania kapitálového tovaru (epcg)a) právny základ
ε) Υπολογισμός του ποσού της επιδότησης

systém podpory vývozu kapitálového tovaru (export promotion capital goods scheme),
Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά,

-systém podpory vývozu kapitálového tovaru (export promotion capital goods scheme);
-Καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος·