Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rezokortol butyrát je kortikosteroid.
Η ρεσοκορτόλη είναι ένα κορτικοστεροειδές.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- dexametazón – kortikosteroid používaný na rôzne stavy
- δεξαμεθαζόνη, ένα κορτικοστεροειδές που χρησιμοποιείται για ποικίλες παθήσεις
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka lieku avamys, flutikazónfuroát, je kortikosteroid.
Πώς δρα το avamys; Η δραστική ουσία του avamys, η φουροϊκή φλουτικαζόνη, είναι κορτικοστεροειδές.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka lieku retisert, fluocinolón acetonid, je syntetický kortikosteroid.
Ποια είναι η αναµενόµενη δράση του retisert; Η δραστική ουσία που περιέχει το retisert, το ακετονίδιο της φλουοκινολόνης, είναι ένα συνθετικό κορτικοστεροειδές.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dexametazón (kortikosteroid používaný pri mnohých ochoreniach, ako je zápal a alergické
- δεξαµεθαζόνη (κορτικοστεροειδές που χρησιµοποιείται σε διάφορες καταστάσεις όπως
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dávkovanie emend sa podáva 3 dni ako súčasť terapeutickej schémy, ktorá zahŕňa kortikosteroid a antagonistu 5- ht3.
Δοσολογία Το emend χορηγείται για 3 ημέρες ως μέρος ενός δοσολογικού σχήματος που περιλαμβάνει ένα κορτικοστεροειδές και ένα ανταγωνιστή 5- ht3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
na zníženie výskytu a závažnosti kožných reakcií sa podá kortikosteroid deň pred podaním pemetrexedu, v deň podania a deň po podaní pemetrexedu.
Για να μειωθεί η επίπτωση και η σοβαρότητα των δερματικών αντιδράσεων πρέπει να χορηγείται ένα κορτικοστεροειδές την προηγουμένη, την ίδια και την επομένη ημέρα από τη χορήγηση της πεμετρεξίδης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pred každou dávkou lieku yondelis by sa mala podať infúzia dexametazonu (kortikosteroid) na zabránenie zvracania a na ochranu pečene.
Η χορήγηση του yondelis συνιστάται να διενεργείται σε κεντρική φλεβική γραµµή (λεπτός σωλήνας που συνδέει το δέρµα µε τις µεγάλες φλέβες πάνω από την καρδιά).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v prvej štúdii pacienti dostali ciklosporín a prednison (kortikosteroid) a v druhej štúdii dostali ciklosporín, prednison a azatioprin.
Φα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na zmiernenie vedľajších účinkov by pacienti počas liečby liekom alimta mali užívať kortikosteroid a kyselinu listovú (druh vitamínu) a mali by dostávať injekcie vitamínu b12.
Χορηγείται μία φορά κάθε τρεις εβδομάδες με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 10 λεπτών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vo štvrtej štúdii sa pozorovalo menej časté používanie flutikazonu (kortikosteroid) v prípade pacientov, ktorí dostávali xolair v porovnaní s pacientmi, ktorí dostávali placebo.
Στην τέταρτη μελέτη διαπιστώθηκε μεγαλύτερη μείωση στη δόση φλουτικαζόνης (ενός κορτικοστεροειδούς) στους ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε xolair από ό, τι σε εκείνους που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nasledovné lieky sa nesmú používať so sprycelom: ketokonazol, itrakonazol - sú to lieky proti plesniam erytromycín, klaritromycín, telitromycín - sú to antibiotiká ritonavir - je to protivírusový liek dexametazón - je to kortikosteroid fenytoín, karbamazepín, fenobarbital - sú to lieky na epilepsiu rifampicín - je to liek na tuberkulózu famotidín, omeprazol - sú to lieky, ktoré bránia vylučovaniu žalúdočných kyselín Ľubovník bodkovaný: rastlinný liek, ktorého výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, používaný na liečbu depresie a iných stavov (známy tiež ako hypericum perforatum).
john' s - φυτικό παρασκεύασμα που λαμβάνεται χωρίς συνταγή και χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης και άλλων παθήσεων (γνωστό επίσης ως hypericum perforatum)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.