Translate neprihlásenej from Slovak to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Greek

Info

Slovak

významný je podiel neprihlásenej práce.

Greek

Η αδήλωτη εργασία λαμβάνει σημαντικές διατάσεις.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

to by pomohlo znížiť aj podiel neprihlásenej práce,

Greek

Αυτό θα συμβάλει και στη μείωση της αδήλωτης εργασίας.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

podiel neprihlásenej práce znižuje príspevky na sociálne zabezpečenie a vedie k vysokému daňovému zaťaženiu práce.

Greek

Οι διαστάσεις που λαμβάνει η αδήλωτη εργασία μειώνουν τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και έχουν ως αποτέλεσμα την υψηλή φορολογική επιβάρυνση της εργασίας.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

daňové zaťaženie práce zostáva vysoké a predstavuje prekážku tvorby pracovných miest a je faktorom, ktorý pravdepodobne prispieva k neprihlásenej práci.

Greek

Η φορολογική επιβάρυνση της εργασίας παραμένει υψηλή και αποτελεί εμπόδιο για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και παράγοντα ο οποίος πιθανώς συμβάλλει στην αδήλωτη εργασία.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

aby sa dosiahla vyššia tvorba pracovných miest, je potrebné podporovať rozvoj služieb predovšetkým v znevýhodnených regiónoch a riešiť otázku neprihlásenej práce.

Greek

Για τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας, είναι σκόπιμο να υποστηριχθεί η ανάπτυξη των υπηρεσιών, ειδικά σε μειονεκτούσες περιφέρειες, και να αντιμετωπιστεί το ζήτημα της αδήλωτης εργασίας.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

1.4 je potrebné usilovať sa o spoluprácu, aby sa preskúmali spoločné znaky neprihlásenej zárobkovej činnosti v členských štátoch. najlepší spôsob prístupu by bola spoločná koncepcia v rámci európskej stratégie zamestnanosti.

Greek

-την ενίσχυση των κινήτρων και την κατάργηση των αντικινήτρων όσον αφορά τη δήλωση της εργασίας τόσο από την πλευρά της ζήτησης όσο και από την πλευρά της πλευρά της προσφοράς:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Slovak

3.7.5 je potrebné podniknúť rozsiahle úsilie v oblasti osvety a pôsobenia na spoločenské vedomie s cieľom informovať o škodlivých účinkoch neprihlásenej zárobkovej činnosti pre spoločnosť ako aj pre jednotlivca.3.8 daňové aspekty

Greek

3.8.4 Η ΕΟΚΕ θα έπρεπε να θεωρήσει σκόπιμη την εκπόνηση εμπεριστατωμένης μελέτης που να διαφωτίζει τη σχέση μεταξύ φόρων και τελών, αφενός, και της παράνομης εργασίας, αφετέρου.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Slovak

dosiahnuť ďalšie zníženie nemzdových nákladov na prácu, najmä v prípade pracovníkov s nízkou mzdou, pri zachovaní rozpočtovej konsolidácie, vyvinúť väčšiu snahu o pretransformovanie neprihlásenej práce na regulárny zamestnanecký pomer prostredníctvom odstránenia demotivujúcich daňových nevýhod a zlepšenia vynútiteľnosti práva,

Greek

Περαιτέρω μείωση του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, ειδικά για τους χαμηλόμισθους, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη δημοσιονομική εξυγίανση, μεγαλύτερες προσπάθειες για τη μετατροπή της άτυπης εργασίας σε τακτική απασχόληση με την εξάλειψη των φορολογικών αντικινήτρων και με τη βελτίωση της ικανότητας επιβολής του νόμου.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Slovak

1.1 rada (zamestnanosť, sociálna politiku, zdravotníctvo a ochrana spotrebiteľa) prijala 20. októbra 2003 uznesenie o neprihlásenej zárobkovej činnosti [1]. týmto rozhodnutím chce rada získať členské štáty pre premyslenú stratégiu boja proti neprihlásenej práci v Únii. stratégia je považovaná za pevnú súčasť európskej stratégie zamestnanosti. usmernenie 9 usmernení politiky zamestnanosti 2003 sa zaoberá výhradne neprihlásenou zárobkovou činnosťou [2].

Greek

1.3 Τα κράτη μέλη καλούνται επίσης να λάβουν υπόψη τα μέτρα που περιέχονται στο παρόν ψήφισμα όταν θα υποβάλουν έκθεση για τα σημαντικότερα μέτρα, που θα λάβουν για την υλοποίηση της πολιτικής απασχόλησης στα μελλοντικά τους εθνικά σχέδια δράσης βάσει της συγκεκριμένης κατευθυντήριας γραμμής όσον αφορά την αδήλωτη εργασία.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for neprihlásenej translation from Slovak to Greek

Computer translation

Slovak

Greek

Info

Slovak

Greek

Human contributions

Slovak

Greek

Info

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Get a better translation with
7,719,818,075 human contributions

Users are now asking for help:

Results for neprihlásenej translation from Slovak to Greek

Computer translation

Slovak

Greek

Info

Slovak

Greek

Human contributions

Slovak

Greek

Info

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Slovak

Greek

Get a better translation with 7,719,818,075 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,719,818,075 human contributions