Results for opísať translation from Slovak to Greek

opísať
περιγράφω

nedá sa opísať vyhlásenieqibaseresult
Αδύνατη η περιγραφή της δήλωσηςqibaseresult

nedá sa opísať vstupné vyhlásenieqibaseresult
Αδύνατη η περιγραφή της δήλωσης εισόδουqibaseresult

opísať metodológiu a zdroje údajov.
Περιγραφή της μεθοδολογίας και των πηγών δεδομένων.

uvedený účinok možno opísať takto.
Τα αποτελέσματα αυτά περιγράφονται στη συνέχεια.

napriek tomu sa môžu opísať niektoré všeobecné rysy.
Παρ’ όλα αυτά, είναι δυνατή η piεριγραφή µερικών γενικών χαρακτηριστικών.

v národnom pláne kontroly by sa mali opísať:
Το εθνικό σχέδιο ελέγχου πρέπει να περιγράφει:

opísať potraviny a prevádzkarne, ktorých sa to týka, a
περιγράφει τα τρόφιμα και τις εγκαταστάσεις περί των οποίων πρόκειται και

v národnom pláne kontroly by sa preto mal opísať:
Το εθνικό σχέδιο ελέγχου πρέπει, συνεπώς, να περιγράφει:

b) opísať potraviny a prevádzkarne, ktorých sa to týka, a
Μέλος της Επιτροπής

prípadné nové skutočnosti je potrebné opísať vo forme novej odpovede.
Τυχόν εξελίξεις επιβάλλεται να περιγράφονται σε νέα απάντηση.

vo výročnej správe by sa mali opísať zistené prípady nedodržania predpisov.
Η ετήσια έκθεση πρέπει να περιγράφει τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπιστώθηκαν. Η ετήσια έκθεση πρέπει κατά περίπτωση:

budete musieť opísať hotový vonkajší obal a preukázať, že je odolný.
Θα πρέπει να περιγράψετε την τελική εξωτερική συσκευασία και να καταδείξετε ότι είναι στιβαρή.

s uvedenými prekážkami bývajú spojené problémy, ktoré by sme mohli opísať ako
Βάσει της αξιολόγησης του 2009, μπορεί να γίνει η εξής γενική παρατήρηση ως προς τα

tento dátový typ umožňuje podrobne opísať aktuálne použitie (použitia).
Ο συγκεκριμένος τύπος δεδομένων που επιτρέπει τη λεπτομερή περιγραφή της τρέχουσας χρήσης (ή των τρεχουσών χρήσεων).

Žiadatelia musia opísať finančné toky, zodpovednosti, postupy podávania správ a kontroly.
Οι υποψήφιοι πρέπει να περιγράψουν τα χρηματοπιστωτικά δίκτυα, τις ευθύνες, τις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και τους ελέγχους.

toto označenie by sa malo používať čo najmenej a len ak sa nedá kaz opísať presnejšie.
Ο χαρακτηρισμός αυτός θα πρέπει να χρησιμοποιείται όσο το δυνατόν σπανιότερα και μόνον όταν το ελάττωμα δεν μπορεί να περιγραφεί ακριβέστερα.

je potrebné opísať národnú spravodajskú organizáciu (identifikovanú v časti i správy o kvalite):
Ο εθνικός οργανισμός που είναι αρμόδιος για την υποβολή της έκθεσης (και ο οποίος προσδιορίζεται στο μέρος Ι της έκθεσης για την ποιότητα) πρέπει να περιγράφει:

keďže kontroly musia zahŕňať dostatočný počet charakteristických znakov, aby bolo možné opísať odrody;
ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο τα χαρακτηριστικά που πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον αντικείμενο ενός ελέγχου-

musia tiež opísať postup, ktorý sa má prijať na overenie správneho nasadenia a funkčnosti oop počas užívania užívateľom.
Στο σημείωμα πρέπει εξάλλου να περιγράφεται η διαδικασία που εφαρμόζεται προκειμένου να ελεγχθεί σε χρήστη που φέρει ΜΑΠ αν το μέσον αυτό είναι σωστά προσαρμοσμένο και λειτουργεί κανονικά.