Results for prevoditeľné translation from Slovak to Greek

prevoditeľné cenné papiere;
κινητές αξίες,

kredity depb sú voľne prevoditeľné.
Οι πιστώσεις depb μπορούν να μεταβιβάζονται ελεύθερα.

spoluvlastníctvo viacerých osôb prevoditeľné na preživšieho
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο

pôžičky dlhopismi, zmeniteľné alebo prevoditeľné
Ομολογιακά δάνεια ανταλλάξιμα ή μετατρέψιμα

3. povolenia a osvedčenia nie sú prevoditeľné.
3. Τα πιστοποιητικά δεν είναι μεταβιβάσιμα.

akceptovateľnými sú len úplne prevoditeľné syndikované úvery.
Αποδεκτά γίνονται μόνον τα πλήρως μεταβιβάσιμα κοινοπρακτικά δάνεια.

prevoditeľné cenné papiere ponúkané na základe fúzie;
στις κινητές αξίες που προσφέρονται κατά τη συγχώνευση εταιρειών

prevoditeľné cenné papiere ponúkané na základe prijatia ponuky;
στις κινητές αξίες που αποτελούν αντικείμενο πρόσκλησης προς το κοινό για ανταλλαγή

e) prevoditeľné cenné papiere ponúkané na základe fúzie;
στους οποίους συμμετέχουν ένα ή περισσότερα

dovozné licencie vydané na základe tohto nariadenia nie sú prevoditeľné.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται βάσει του παρόντος κανονισμού δεν δύναται να εκχωρηθούν.

2. dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia nie sú prevoditeľné.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/1999 καταργείται.

d) prevoditeľné cenné papiere ponúkané na základe prijatia ponuky;
ή από διεθνείς οργανισμούς δημόσιου χαρακτήρα

"euro cenné papiere" znamenajú prevoditeľné cenné papiere, ktoré:
κινητές ευρωαξίες : οι κινητές αξίες :

2. práva a povinnosti vyplývajúce z ponúk do výberového konania nie sú prevoditeľné.
2. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που προκύπτουν από το διαγωνισμό δεν μεταβιβάζονται.

kombinované prevoditeľné cenné papiere vydané podnikmi kolektívneho investovania iného ako uzatvoreného typu;
στα μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων εκτός από τους "κλειστού τύπου"

b) ak sú prevoditeľné cenné papiere ponúkané obmedzenému okruhu osôb, a/alebo
β) ^όταν η πρόσκληση για κινητές αξίες απευθύνεται σε περιορισμένο κύκλο προσώπων ή/και

a) prevoditeľné cenné papiere ponúkané s individuálnou menovitou hodnotou najmenej 40000 ecu;
α) στις κινητές αξίες που προσφέρονται με ονομαστική τιμή τουλάχιστον 40^000 ecu ανά μονάδα

b) kombinované prevoditeľné cenné papiere vydané podnikmi kolektívneho investovania iného ako uzatvoreného typu;
β) στα μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων εκτός από τους "κλειστού τύπου"

4. akcie priamo poskytnutého kapitálu sa nebudú zálohovať ani zaťažovať členmi žiadnym spôsobom a sú prevoditeľné len na fond.
Εγγραφή για μετοχές1. Κάθε μέλος αναφερόμενο στο άρθρο 5 στοιχείο α) θα εγγράφεται ως ορίζεται στο παράρτημα Α για:

Článok 35(článok 40 ods. 1 smernice 2004/39/es)prevoditeľné cenné papiere
γ) υπάρχουν επαρκείς δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες που επιτρέπουν την αποτίμηση του τίτλου·