Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozvoj technológií
Ανάπτυξη τεχνολογιών
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
— obstarávanie technológií
— Συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Úsek informačných technológií
Τεχνολογίε piληροφορική
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Článok 144prevod technológií
ΜΕΡΟΣ xi Η ΠΕΡΙΟΧΗ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
zavedenie nových technológií.
την εισαγωγή νέων τεχνολογιών.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-zariadenia informačných technológií,
-εξοπλισμός πληροφορικής,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
_bar_ 15 nových technológií.
_bar_ 15 piου θέτουν οι νέες τεχνολογίες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) použitie komunikačných technológií;
δ) η χρήση τεχνολογιών επικοινωνιών·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pilotný projekt – prenos technológií
Πρότυπο σχέδιο — Μεταφορά τεχνολογίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
technológií, ktoré používa organizácia;
οι τεχνολογίες που χρησιμοποιεί ο οργανισμός·
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odvetvie informačných a komunikačných technológií
Βιομηχανικός κλάδος των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e. posilnenie používania informačných technológií
Όπως έκανε σαφές η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της «Βελτίωση της νομοθεσίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση», η επιλογή της κατάλληλης νομοθετικής προσέγγισης πρέπει να βασίζεται σε προσεκτική ανάλυση. Η αντικατάσταση οδηγιών με κανονισμούς μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να συμβάλει στην απλούστευση, αφού οι κανονισμοί απαιτούν άμεση εφαρμογή, εγγυώνται ότι όλοι οι παράγοντες υπόκεινται στους ίδιους κανόνες την ίδια στιγμή και επικεντρώνουν την προσοχή στη συγκεκριμένη εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ. Αυτή η συμβολή στην απλούστευση αναγνωρίστηκε ευρέως στις διαβουλεύσεις, όπου υπογραμμίστηκε η άποψη ότι θα αποτρέψει τις διαφοροποιήσεις της εφαρμογής σε κάθε κράτος μέλος.Σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης και λαμβάνοντας υπόψη το Πρωτόκολλο της Συνθήκης για την επικουρικότητα και την αναλογικότητα, η Επιτροπή σκοπεύει να διερευνήσει ακόμη περισσότερο, κατά περίπτωση, τη δυνατότητα της απλούστευσης μέσω της αντικατάστασης των οδηγιών από κανονισμούς. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5.6. neutralita služieb a technológií
Ουσιαστικής σημασίας για τη λειτουργία των αγορών ραδιοφάσματος είναι η εύκολη πρόσβαση σε αξιόπιστες πληροφορίες. Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται σήμερα σε εθνικές βάσεις δεδομένων, σε διαφορετικούς μορφοτύπους. Στο μέλλον θα πρέπει να παρουσιάζονται κατά συντονισμένο τρόπο ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση των δικαιωμάτων ραδιοφάσματος και να είναι σε θέση οι αγοραστές να βρίσκουν δυνητικούς πωλητές σε ολόκληρη την Ε.Ε.. Είναι επομένως απαραίτητη η επεξεργασία μιας μονοαπευθυντικής δικτυακής πύλης σε κοινοτική κλίμακα με πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την κατανομή, εκχωρημένα δικαιώματα ραδιοφάσματος (εθνικά μητρώα), διατιθέμενο εμπορεύσιμο ραδιοφάσμα που παραμένει ανεκχώρητο ή που πρόκειται να καταστεί εμπορεύσιμο σε προβλέψιμο χρονικό διάστημα, καθώς και συναφή εθνική κανονιστική ρύθμιση και νομοθεσία. Τούτο μπορεί να διευκολυνθεί με τη στήριξη σε υφιστάμενες δομές ή την επέκτασή τους, όπως η βάση δεδομένων efis στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Ραδιοεπικοινωνιών.5.6. Ουδετερότητα υπηρεσιών και τεχνολογίας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: