Results for vôľa translation from Slovak to Greek

vôľa
θέληση

dôležitá je však vôľa vyjednávať medzi regiónmi, a to v prospech administrátorov projektu.
Αυτό που έχει σημασία είναι η βούληση συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών και προς όφελος των φορέων υλοποίησης έργου.

na riešenie tejto výzvy je potrebná silná politická vôľa na všetkých úrovniach a rozhodná angažovanosť spoločnosti.
Για την αντιετώpiισή τη χρειάζεται ισχυρή piολιτική βούληση σε όλα τα εpiίpiεδα και αpiοφασιστική δέσευση τη κοινωνία.

hoci existuje politická vôľa zabezpečiť začlenenie miestnych organizácií, existujújasné obmedzenia, ktoréspočívajú v:
Ενώ υpiάρχει piολιτική βούλησηναεξασφαλιστεί η συ**ετοχήτων τοpiικών οργανώσεων, υpiάρχουν σαφή όρια, piου συνδέονται *ε:

v dialógu medzi partnermi v oblasti rozvoja sa otvorili nové príležitosti. v súčasnosti existuje v mnohých krajinách politická vôľa uskutočňovať zmeny.
1.2. Αρχή της «ιδίας ευθύνης», διάλογος και αξιολόγηση της επιτευχθείσας προόδου

na to, aby boli zaistené služby poskytované v rámcisiete, je potrebná ochota a vôľa spolupracovať sorganizáciami zastupujúcimi podniky na dosiahnutíspoločných cieľov.
Όλα τα ΕΚΠΕ στεγάζονται σε οργανισµούς υpiοδοχής,piου piαρέχουν σηµαντική χρηµατοοικονοµική και λογιστικήυpiοστήριξη, καθώς και piρόσβαση στις βάσεις δεδοµένων και στις piηγές piληροφόρησης piου διαθέτουν.

konečným rozhodujúcim faktorom je záujem jednotlivého kupujúceho a jeho vôľa nadobudnúť objekt je cena, ale motivácia, ako je známe, sa mení.
Το συμφέρον του εκάστοτε μεμονωμένου αγοραστή και η επιθυμία του να αποκτήσει το συγκεκριμένο αγαθό διαμορφώνουν την τελική τιμή, αν και τα κίνητρα ποικίλλουν πολύ, όπως είναι γνωστό.

-chýbajúca politická vôľa zo strany rozhodovacích orgánov členských štátov,-nedostatok finančných zdrojov určených pre transeurópsku sieť,
-Ανεπάρκεια των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για το διευρωπαϊκό δίκτυο,

2.6.3.1 Členské štáty, ktoré si želajú ísť ešte ďalej v procese európskej integrácie, budú môcť ľahšie zavádzať posilnenú spoluprácu navzájom medzi sebou.2.6.3.2 ak sa preukáže vôľa všetkých členských štátov, bude možné prehĺbiť integráciu v chúlostivých oblastiach, kde sa zachovalo jednomyseľné hlasovanie ako napríklad daňový systém alebo sociálna politika. "klauzula premostenia" umožní dosiahnuť hlasovanie kvalifikovanou väčšinou v týchto oblastiach.
2.6.2.2 Το περιεχόμενο του ευρωπαϊκού νόμου ο οποίος καθορίζει τις διαδικασίες εφαρμογής του δικαιώματος λαϊκής πρωτοβουλίας απαιτείται να αποτελέσει αντικείμενο διαβουλεύσεων με την κοινωνία των πολιτών. Η ΕΟΚΕ θα μπορούσε σε μια τέτοια περίπτωση να κληθεί να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση και, επιπλέον, να υποστηρίξει τις πρωτοβουλίες που προέρχονται από την κοινωνία των πολιτών.