Results for výťah translation from Slovak to Greek

výťah
ασανσέρ

lodný výťah
Ανυψωτήρας πλοίων

Článok 1 (výťah)
Άρθρο 1 (απόσπασμα)

mechanický výťah pre lodivodov
Μηχανικός ανυψωτήρας πλοηγού

výťah z účtovnej závierky;
τις συνοπτικές οικονομικές καταστάσεις·

troleje pre výťah na prepravu tiel
Αμαξίδια ψαλιδωτής ανύψωσης για μεταφορά πτωμάτων

(výťah z uznesenia parlamentu z 13. novembra 1986)
(απόσπασμα του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1986)

colný doklad (druh a číslo) alebo výťah č. a dátum priradenia20.
Τελωνειακό έγγραφο (υπόδειγμα και αριθμός) ή απόσπασμα, αριθ. και ημερομηνία καταχωρήσεως20.

usetlakové zariadenie (6�21)výťah (6�31) vypínač vytvorenie priemyslu
useυδραυλικό μηχάνημα (6�21) υδραυλικός τροχός

výťah finančných správ ako súčasť polročnej finančnej správy rovnako predstavuje dostatočný základ na poskytnutie pravdivého a verného obrazu prvých šiestich mesiacov finančného roku emitenta.
Μία δέσμη συνοπτικών οικονομικών καταστάσεων, που θα αποτελούν τμήμα της εξαμηνιαίας οικονομικής έκθεσης, αποτελεί επίσης επαρκή βάση για την ειλικρινή και επακριβή απεικόνιση του πρώτου εξαμήνου της οικονομικής χρήσης ενός εκδότη.

keďže v prípade vodičov vozidiel ktoré sa používajú na pravidelnú osobnú dopravu, môže kópia cestovného poriadku a výťah z podnikového rozpisu služieb nahradiť registračné zariadenie;
ότι, για τους οδηγούς οχημάτων που απασχολούνται σε τακτικές επιβατικές γραμμές, αντίγραφο του πίνακα και απόσπασμα του προγράμματος της επιχειρήσεως μπορούν να αντικαταστήσουν τη συσκευή ελέγχου·

základom projektu je vytvorenie bezbariérového vstupu do stanice metra florenc b. v rámci tejto úlohy bol nainštalovaný jeden výťah, ktorý spojil nástupištia s tranzitným koridorom a druhý výťah na úroveň ulice.
Το κύριο μέρος του έργου συνίσταται στη δημιουργία εύκολης πρόσβασης, χωρίς εμπόδια, στη στάση του μετρό florenc b.

) pozri zhrnutie právneho rámca v prílohe a a výťah z nariadenia (es)č. 45/2001 v prílohe b.)
) Βλέpiε εpiισκόpiηση του νοικού piλαισίου στο piαράρτηα Α και το αpiόσpiασα του κανονισού (ΕΚ) 45/2001 στο piαράρτηα Β.)

pokiaľ ide o budovu, môže mať vplyv určité vybavenie, ako je garáž, výťah, bazén, (strešná) záhrada alebo poloha obydlia v budove.
Όσον αφορά το κτίριο, ορισμένες ευκολίες μπορεί να έχουν κάποια επίδραση, όπως κλειστός χώρος στάθμευσης, ανελκυστήρας, κήπος ή ταράτσα με κήπο ή ακόμη η θέση μιας κατοικίας μέσα στο κτίριο.

c) dokumentácia predložená sponzorom musí obsahovať alebo odkazovať na prehľad príslušnej vedeckej literatúry a musí poskytovať informácie z príslušných databáz v spoločenstve, pokiaľ sú dostupné. ak nie je v spoločenstve dostupná žiadna databáza, môže byť uvedený odkaz na databázu dostupnú v tretích krajinách za predpokladu, že sa vykonajú primerané extrapolácie;d) pokiaľ sa choroby alebo ochorenia posudzovali v rámci iných aktivít spoločenstva týkajúcich sa zriedkavých chorôb, musia byť tieto informácie predložené. v prípade chorôb alebo ochorení začlenených v projektoch finančne podporovaných spoločenstvom, s cieľom zlepšenia informácií o zriedkavých chorobách sa predloží príslušný výťah z týchto informácií, vrátane najmä podrobností o rozšírení dotknutej choroby alebo ochorenia.
δ) εάν η ασθένεια ή η πάθηση έχει εξετασθεί στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών δραστηριοτήτων για τις σπάνιες ασθένειες, θα παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες. Στην περίπτωση ασθενειών ή παθήσεων που περιλαμβάνονται σε έργα τα οποία λαμβάνουν χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα προκειμένου να βελτιωθεί η γνώση των σπάνιων ασθενειών, θα παρέχεται σχετικό απόσπασμα των εν λόγω πληροφοριών, όπου θα περιλαμβάνονται ειδικότερα λεπτομέρειες για τον επιπολασμό της σχετικής ασθένειας ή πάθησης.2. Δυνατότητα απόδοσης της επένδυσης