Results for štvormiestnej translation from Slovak to Hungarian

výsledky sa členia do štvormiestnej úrovne (tried) nace rev. 2.
az eredményeket a nace rev. 2. négy számjegyű szintjéig (szakágazatok) kell bontani.

preto sa všetky tieto spojovacie materiály zaraďujú do rovnakej štvormiestnej položky kombinovanej nomenklatúry.
ezért e kötőelemek mindegyike a kombinált nómenklatúra azonos négyjegyű vámtarifaszáma alá tartozik.

kódovanie podľa isco-88 (com) na trojmiestnej alebo podľa možnosti na štvormiestnej úrovni
foglalkozás isco-88 (com) három vagy esetleg négy számjeggyel kódolva

v tejto súvislosti spoločnosť uml namietala, že sa komisia mýlila, keď sa spoliehala na zmenu v štvormiestnej položke ako na jediný určujúci faktor pre nepreferenčný pôvod.
ebben a tekintetben az uml azt állította, hogy a bizottság helytelenül járt el akkor, amikor a négyjegyű vámtarifaszám változására, mint a nem preferenciális származás egyetlen meghatározó tényezőjére támaszkodott.

Ďalej spoločnosť uml uviedla, že v súlade s článkami 24 a 25 colného kódexu spoločenstva je zmena štvormiestnej položky jediný zohľadnený faktor a nie je nevyhnutne nezvratný, keďže je pridanie miestnej hodnoty do dovážaných vstupov ďalšou podstatnou otázkou.
az uml továbbá azt állította, hogy a közösségi vámkódex 24. és 25. cikkének megfelelően a négyjegyű vámtarifaszám változása csupán egy a figyelembe veendő tényezők közül és nem feltétlenül bizonyító erejű, hiszen az importált anyagokhoz járuló helyi hozzáadott érték egy másik alapvető fontosságú kérdés.

navyše spoločnosť takisto tvrdila, že určenie (alebo neurčenie) pôvodu tovaru na základe odkazu na zmeny v štvormiestnej položke bolo rokovacou pozíciou spoločenstva v prebiehajúcich rokovaniach wto o pravidlách pôvodu a „…nebolo prijatým právnym predpisom spoločenstva“.
továbbá az uml azzal kapcsolatosan is elégedetlenségét fejezte ki, hogy a wto származási szabályairól szóló jelenleg zajló tárgyalások során a közösségi álláspont a származás meghatározására a négyjegyű vámtarifaszám változására (vagy változatlanságára) való hivatkozás volt, amelyet „…nem fogadtak el közösségi jogszabályként”.