Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aby sa predišlo nepriaznivému ovplyvneniu adhezívnych vlastností transdermálnej náplasti, na koži v mieste, na ktoré sa bude aplikovať liek, sa nemá použiť krém, telové mlieko alebo zásyp.
a transzdermális tapasz tapadóképességének megőrzése érdekében nem szabad krémet, testápolót vagy hintőport alkalmazni azon a bőrfelületen, amelyre a tapaszt felragasztják.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
10 eptifibatid reverzibilne inhibuje agregáciu trombocytov tým, že bráni väzbe fibrinogénu, von willebrandovho faktora a iných adhezívnych ligandov na glykoproteínové (gp) iib/ iiia receptory.
az eptifibatid a fibrinogén, a von willebrand faktor és egyéb adhéziós ligandok glycoprotein (gp) iib/ iiia receptorokhoz történő kötődésének megakadályozásával reverzíbilisen gátolja a thrombocyta aggregációt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
adalimumab tiež moduluje biologické odpovede, ktoré sú navodené alebo regulované tnf, vrátane zmien hladín adhezívnych molekúl, ktoré zodpovedajú za migráciu leukocytov (elam- 1, vcam- 1 a icam- 1 pri ic50 0, 1 – 0, 2 nm).
továbbá az adalimumab módosítja a biológiai válaszokat, melyeket a tnf indukál, illetve szabályoz, beleértve a leukocyták vándorlásáért felelős adhéziós molekulák szintjeinek változtatását (elam- 1, vcam- 1 és icam- 1, melyek ic50 értékei 0, 1 – 0, 2 nm).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: