Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
65.10 nížinné senové lúky (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
6510 sík- és dombvidéki kaszálórétek (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nížinné kosené lúky (psiarka lúčna alopecurus pratensis, krvavec lekársky sanguisorba officinalis)
sík- és dombvidéki kaszálórétek (alopecurus pratensis, sanguisorba officinalis)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
keďže osivo psiarky lúčnej (alopecurus pratensis) obsahuje vzhľadom na podmienky pestovania a morfologické charakteristiky pomerne vysoký podiel semien druhu lipnica;
mivel termesztésének feltételei és morfológiai jellemzői miatt a réti ecsetpázsit (alopecurus pratensis) vetőmagja viszonylag magas százalékban tartalmazza poa fajok magjait;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v prílohe ii smernice 66/401/ehs, časť i, oddiel 2 (a) ("tabuľka"), 6. stĺpec ("analytická čistota - maximálny obsah semien iných rastlinných druhov (v % hmotnosti) - jeden druh") sa za údaj "1,0" uvedený pre alopecurus pratensis vkladá "(f)".
a 66/401/egk irányelv ii. melléklete i. része 2. a. pontjában ("táblázat") a 6. oszlopban ["analitikai tisztaság - más növényfajok magjainak maximális mennyisége (tömegszázalékban) - egyetlen faj"], az alopecurus pratensis fajra megadott "1,0" után az "(f)" betűvel egészül ki.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting