Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antagonisti 5- ht3:
5- ht3- antagonisták:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antagonisti h2- receptora
h2- receptor antagonistÁk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12 antagonisti h- 2 receptorov:
h2- receptor antagonisták:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oba enantiomery sú ekvipotentní pgf2α antagonisti.
pgf2α antagonistaként mindegyik egyenrangú.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antagonisti h2- receptorov a inhibítory protónovej pumpy:
h2- receptorantagonisták és protonpumpa- inhibitorok:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: antagonisti alfa- adrenoreceptorov, atc kód:
alfa- adrenoreceptor antagonisták, atc kód:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeutická skupina: antagonisti receptora angiotenzínu ii, atc kód:
angiotenzin- ii- receptor antagonista, atc kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutická skupina: antagonisti gonadotropín uvoľňujúcich hormónov, atc kód:
farmakoterápiás csoport: anti- gonadotrop- releasing hormonok, atc kód:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
losartan patrí do skupiny liekov známych ako antagonisti receptora angiotenzínu ii.
a lozartán az angiotenzin- ii- receptor blokkolók gyógyszercsoportjába tartozik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aprovel patrí do skupiny liekov známych ako antagonisti receptorov angiotenzínu- ii.
az aprovel az angiotenzin- ii receptor antagonisták csoportjába tartozik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ebixa patrí do skupiny liekov, ktoré sa volajú antagonisti nmda- receptorov.
az ebixa az nmda - receptor antagonisták néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
irbesartan winthrop patrí do skupiny liekov známych ako antagonisti receptorov angiotenzínu- ii.
az irbesartan winthrop az angiotenzin- ii receptor antagonisták csoportjába tartozik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antagonisti receptora angiotenzínu ii (aiiras) sa nemajú začať podávať počas gravidity.
angiotenzin- ii (atii) - receptor antagonistával történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fentanyl, podobne ako iní antagonisti µ- ópiového receptora spôsobujú od dávky závislú respiračnú depresiu.
a fentanil az összes többi µ- opioid receptor agonistához hasonlóan dózisfüggő légzésdepressziót idéz elő.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
liek diovan patrí do triedy liekov známych ako antagonisti receptora angiotenzínu ii, ktoré pomáhajú kontrolovať vysoký krvný tlak.
a diovan az angiotenzin- ii- receptor antagonistáknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik; ezek segítik a magas vérnyomás kontrollálását.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antagonisti h2 receptorov, betablokátory, klonidín a rezerpín môžu buď posilniť, alebo oslabiť účinok znižujúci hladinu glukózy v krvi.
h2- antagonisták, béta- blokkolók, klonidin és reszerpin hatására erősödhet vagy gyengülhet a vércukorszint- csökkentő hatás.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
najbežnejšie produkty metabolizmu sú v štandardnom teste aktivity in vitro ako antagonisti eta najmenej 10- krát menej účinné než sitaxentan sodný.
legjellemzőbb bomlástermékei minimum tizedannyira hatékony eta antagonisták, mint a szitaxentán- nátrium standard in vitro hatékonyság vizsgálatban.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antagonisti dopamínových receptorov (napr. niektoré antipsychotiká a antiemetiká), fenytoín a papaverín môžu znižovať terapeutické účinky levodopy.
dopamin- receptor antagonisták (pl. bizonyos antipszichotikumok és hányáscsillapítók), fenitoin és papaverin csökkenthetik a levodopa terápiás hatásait.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
súčasná liečba derivátmi kumarínu (antagonisti vitamínu k) a liečivami, ktoré ovplyvňujú funkciu krvných doštičiek môžu taktiež zvýšiť riziko krvácania.
egyidejű kezelés kumarin- származékokkal (k- vitamin antagonisták) és a thrombocyta funkciót befolyásoló gyógyszerekkel ugyancsak fokozhatja a vérzés kockázatát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zrýchlené techniky ukončenia užívania, pri ktorých sa užívajú antagonisti opiátov v³kombinácii s³ťažkými sedatívami sa z³bezpečnostných dôvodov neodporúčajú (gowing a³kol., 2010).
a legtöbb ilyen országban, svájccal és kanadával egyetemben, kísérleteket végeztek, hogy felmérjék ennek a kezeléstípusnak az eredményeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: