Results for antikoagulancia translation from Slovak to Hungarian

beriete lieky na zriedenie krvi (perorálne antikoagulancia, napr. warfarín)
vérhígító gyógyszert (szájon át szedhető véralvadásgátlót, pl. warfarint) szed,

odporúča sa časté monitorovanie inr počas a krátko po súbežnom podávaní ciprofloxacínu a perorálneho antikoagulancia.
a ciprofloxacin és az orális antikoaguláns szer együttes alkalmazása alatt és röviddel azután tanácsos az inr gyakoribb ellenőrzése

u pacientov dostávajúcich antibakteriálne liečivá, vrátane fluorochinolónov, je veľa hlásení o zvýšeniach aktivity perorálneho antikoagulancia.
a kockázat változhat a

na udržanie potrebných hodnôt protrombínového času môže byť potrebné znížiť dávkovanie antikoagulancia (pozri časť 4. 5.).
a prothrombin idő kívánt szinten tartása az antikoaguláns adagjának csökkentését teheti szükségessé (lásd a 4. 5 pontot).

randomizovaní pacienti mohli byť predliečení s ufh počas skríningovej fázy, ale pacienti liečení viac ako 24 hodín terapeutickou dávkou antikoagulancia alebo s nekontrolovanou hypertenziou boli vylúčení.
a randomizált betegek a pre- screening szakaszban kaphattak ufh- t, azonban azok a betegek, akiket több mint 24 órán át terápiás adagban antikoagulánssal

Účinnosť plavixu ako antikoagulancia sa skúmala v štúdii (caprie) s 19 000 pacientmi s aterotrombózou, kde sa plavix porovnával s aspirínom.
a plavix mint a véralvadási rendszer gátlószerének hatékonyságát egy körülbelül 19 000, atherothrombosisban szenvedő beteg bevonásával végzett vizsgálatban (caprie) tanulmányozták, amelyben a plavixot az aszpirinnel hasonlították össze.

aby sa zamedzilo protrombotickým efektom pri zavedení kumarínu, pokračujte v parenterálnej antikoagulácii po dobu 4 až 5 dní (pre informáciu pozri písomnú informáciu pre používateľov perorálneho antikoagulancia).
a protrombotikus hatások elkerülése céljából a kumarin megkezdésekor 4– 5 napig tovább kell folytatni a parenterális alvadásgátló kezelést (további információkat lásd az orális antikoaguláns betegtájékoztatójában).

pacienti, ktorí užívajú xelodu súčasne s antikoagulanciami kumarínového typu sa musia pravidelne vyšetrovať z hľadiska odchýlok koagulačných parametrov (pt alebo inr) a podľa toho upraviť dávky antikoagulancia.
a kumarin származék antikoagulánst és xeloda- t egyidejűleg szedő betegeknél a koagulációs paraméterek (pt vagy inr) változásait rendszeresen ellenőrizni kell és az antikoaguláns adagját megfelelően módosítani kell.

nie sú dostupné žiadne údaje, preto sa neodporúča začať s podávaním pradaxy skôr ako v okamihu, kedy sa má podať nasledujúca plánovaná dávka parenterálneho antikoagulancia (pozri časť 4. 5).
nem állnak rendelkezésre adatok, ezért a pradaxa adását nem ajánlott a parenterális antikoaguláns adásának következő tervezett időpontja előtt elkezdeni (lásd 4. 5 pont).

pacienti liečení súčasne xelodou a perorálnymi antikoagulanciami kumarínového typu sa musia pozorne sledovať (inr alebo protrombínový čas), a dávka antikoagulancia sa má podľa výsledkov adekvátne upraviť (pozri časť 4. 5).
egyidejű xeloda és oralis kumarin- típusú antikoaguláns kezelésben részesülő betegek antikoaguláns válaszreakcióját (inr vagy protrombin idő) gondosan ellenőrizni, és az antikoaguláns dózist ennek megfelelően módosítani kell (lásd 4. 5 pont).