Results for azacitidín translation from Slovak to Hungarian

liečivo je azacitidín.
a készítmény hatóanyaga az azacitidin.

obsahuje účinnú látku azacitidín.
hatóanyagként azacitidint tartalmaz.

Čo vidaza obsahuje • liečivo je azacitidín.
mit tartalmaz a vidaza • a készítmény hatóanyaga az azacitidin.

neproliferujúce bunky sú relatívne necitlivé na azacitidín.
a nem proliferáló sejtek viszonylag érzéketlenek az azacitidinre.

krvácanie u pacientov dostávajúcich azacitidín sa môže vyskytnúť krvácanie.
vérzés azacitidinnel kezelt betegeknél vérzés léphet fel.

vidaza 25 mg/ ml prášok na injekčnú suspenziu azacitidín subkutánne použitie
vidaza 25 mg/ ml por szuszpenziós injekcióhoz azacitidin bőr alá történő beadásra

laktácia nie je známe, či sa azacitidín alebo jeho metabolity vylučujú do materského mlieka.
szoptatás nem ismeretes, hogy az azacitidin, illetve metabolitjai kiválasztódnak- e az emberi anyatejbe.

azacitidín vyvoláva génové mutácie aj chromozómové aberácie v bunkových systémoch baktérií a cicavcov in vitro.
az azacitidin egyaránt indukált génmutációkat és kromoszóma- aberrációkat bakteriális és emlős sejtrendszerekben in vitro.

Účinná látka v lieku vidaza, azacitidín, je liek, ktorý patrí do skupiny tzv. antimetabolitov.
a vidaza hatóanyaga, az azacitidin a gyógyszerek „ antimetabolitoknak ” nevezett csoportjába tartozik.

azacitidín vyvolával nádory hematopoetického systému u samíc myší pri intraperitoneálnom podávaní 3- krát týždenne po dobu 52 týždňov.
Ötvenkét héten át hetente 3 alkalommal intraperitoneálisan alkalmazva az azacitidin nőstény egerekben a haemopoeticus rendszerben tumorokat idézett elő.

u potkanov azacitidín nespôsobil žiadne nežiaduce účinky pri podávaní pred uhniezdením oplodneného vajíčka, bol však jednoznačne embryotoxický pri podávaní počas organogenézy.
patkányok esetében az azacitidin nem okozott mellékhatásokat, ha a beágyazódás előtt alkalmazták, az organogenezis idején adva azonban egyértelműen embriotoxikusnak bizonyult.

azacitidín je analógom cytidínu, čo znamená, že je zabudovaný v genetickom materiáli buniek (rna a dna).
az azacitidin a citidin analógja, ami azt jelenti, hogy beépül a sejtek genetikai anyagába (rns- be és dns- be).

liek vidaza by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na azacitidín alebo na ktorúkoľvek inú zložku.
a vidaza nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek az azacitidinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.

vylučovanie azacitidín sa rýchlo vylučuje z plazmy s priemerným polčasom eliminácie (t½) 41 ± 8 minút po subkutánnom podaní.
kiválasztás az azacitidin subcutan beadását követően gyorsan, 41 ± 8 perces átlagos eliminációs felezési idővel (t½) távozik a plazmából.

na základe výsledkov zo štúdií na zvieratách a mechanizmu jeho účinku sa azacitidín nemá používať počas gravidity, najmä počas prvého trimestra, pokiaľ jeho použitie nie je jednoznačne nevyhnutné.
Állatkísérletek eredményei és hatásmechanizmusa alapján terhesség alatt, különösen az első trimeszterben az azacitidin csak egyértelműen indokolt esetben alkalmazandó.

u pacientov dostávajúcich azacitidín boli hlásené závažné nežiaduce účinky ako napríklad neutropenická sepsa (0, 8%) a zápal pľúc (2, 5%).
azacitidinnel kezelt betegeknél súlyos mellékhatásokról számoltak be, például neutropeniás sepsisről (0, 8%) és pneumoniáról (2, 5%).

pacienti s poškodením obličiek sa majú dôkladne sledovať na toxicitu, pretože azacitidín a/ alebo jeho metabolity sa primárne vylučujú obličkami (pozri časť 4. 2).
a vesekárosodásban szenvedő betegeknél szorosan ellenőrizni kell a toxicitást, mivel az azacitidin és/ vagy metabolitjai elsősorban a vesén keresztül választódnak ki (lásd 4. 2 pont).

nepoužívajte vidazu • keď ste alergický (precitlivený) na azacitidín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek vidazy (pozri časť 6). • keď máte rakovinu pečene v pokročilom štádiu. • keď dojčíte.
ne alkalmazza a vidazát • ha allergiás (túlérzékeny) az azacitidinre vagy a vidaza egyéb összetevőjére (lásd 6. pont). • ha előrehaladott májrákban szenved. • ha szoptat.