Results for extenzívne translation from Slovak to Hungarian

extenzívne pasienky
külterjes legelő

montelukast je extenzívne metabolizovaný.
metabolizmus a montelukaszt nagy mértékben metabolizálódik.

levetiracetam sa u ľudí extenzívne nemetabolizuje.
58 az emberi szervezetben a levetiracetám metabolizmusa nem jelentős mértékű.

fulvestrant sa extenzívne a rýchlo distribuuje.
megoszlás a fulvesztrant disztribúciója extenzív és gyors.

extenzívne prasknutie ťahajúce sa cez kostru;
jelentős, a szövetvázig terjedő repedés;

distribúcia kaspofungín sa extenzívne viaže na albumín.
megoszlás a kaszpofungin nagymértékben kötődik az albuminhoz.

9 distribúcia raloxifén sa v organizme extenzívne distribuuje.
a szövetekben a raloxifen kiterjedten eloszlik.

sirolimus v kombinácii s inými imunosupresívami sa extenzívne neskúmal.
a szirolimusz és más immunszuppresszív szerek kombinációját széles körben nem vizsgálták.

premena ornej pôdy na extenzívne využívané trvalé trávnaté porasty
szántóterület külterjesen használt állandó gyepterületté alakítása

extenzívne spásanie (časový rámec, maximálna intenzita chovu)
külterjes legeltetés (időzítés, maximális állománysűrűség),

duloxetín sa extenzívne metabolizuje a jeho metabolity sa vylučujú predovšetkým močom.
a duloxetin nagy mértékben metabolizálódik, és a metabolitok főleg a vizeletben választódnak ki.

vyskytujú sa extenzívne podkožné edémy, najmä okolo hlavy a podkolení.
a bőr alatt (különösen a fej és a lábszár körül) nagy kiterjedésű ödéma jelentkezik.

metabolizmus po perorálnom podaní sa fesoterodín rýchlo a extenzívne hydrolyzuje na jeho aktívny metabolit.
18 metabolizmus per os alkalmazás után a fezoterodin gyors és nagymértékű hidrolízissel aktív metabolittá alakul át.

po tretie, súdny dvor vo viacerých prípadoch vyložil pojem „šírenie“ extenzívne. 22
harmadszor, a bíróság a „terjesztés” fogalmát számos döntésében tágan értel -mezte. 22

mt3206 vzdelávaniebt1 politika vzdelávania expanzná karta mt 3236 informačná technológia a spra- extenzívne hospodárenie mt 5621 obrábanie poľnohospodárskej
mt4406 foglalkoztatás feldolgozás, fa~ feldolgozott termék use el l áll í t ott termék (6806)

duloxetín sa extenzívne metabolizuje prostredníctvom oxidatívnych enzýmov (cyp1a2 a polymorfný cyp2d6) s následnou konjugáciou.
a duloxetin nagy mértékben metabolizálódik oxidatív enzimek (cyp1a2 és a polimorf cyp2d6) révén, amit konjugáció követ.

keďže obe liečivá sa extenzívne metabolizujú, u pacientov so stredne závažným a závažným poškodením pečene možno očakávať ich zvýšené plazmatické hladiny.
mivel mindkét hatóanyag nagymértékben metabolizálódik, a plazmaszintek várhatóan magasabbak közepes - vagy súlyos fokú májkárosodás esetén.

tento program si získal veľkú obľubu, v súčasnosti sa vyše 350 km2 stepnej hospodárskej pôdy znova extenzívne obrába a vracia sa sem veľké množstvo vtákov.
a rendszer nagyon sikeres lett: ma már újra több mint 350 km2 pusztás területen folyik az külterjes gazdálkodás, és nagy számban térnek vissza a madarak is.

v severnom Írsku sa 70 % poľnohospodárskej pôdy obhospodaruje extenzívne a 45 % celkovej plochy poľnohospodárskej pôdy sa obhospodaruje podľa agroenvironmentálnych programov.
Észak-Írországban a földterületek 70 %-át külterjes módon, a teljes földterület 45 %-át pedig mezőgazdasági környezetvédelmi programok keretében művelik meg.

európske poľnohospodárstvo je stále mimoriadne rozmanité, od intenzívne pestovaných monokultúr s vysokým tlakom na životné prostredie po extenzívne obrábané poloprírodné oblasti, ktoré vytvárajú oveľa menší tlak.
az európai mezőgazdaság még mindig igen sokféle, mely intenzíven művelt monokultúráktól, melyek a környezetet nagymértékben megterhelik, extenzíven művelt szeminaturális területekig terjed, melyek sokkal kisebb terhelést hoznak létre.