Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikafungín preukazuje fungicídnu aktivitu proti väčšine druhov candida a významne inhibuje aktívne rastúce hýfy druhov aspergillus.
a mikafungin fungicid aktivitást mutat a legtöbb candida faj esetében, és feltűnően gátolja az aspergillus fajok aktív növekedésben lévő gombafonalait.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
navyše vorikonazol vykazuje in vitro fungicídnu aktivitu voči mykotickým patogénom vrátane scedosporium alebo fusarium, ktoré majú limitovanú citlivosť na existujúce antimykotiká.
továbbá a vorikonazol in vitro fungicid hatást fejt ki az újabban előtérbe kerülő gombás kórokozók ellen, beleértve olyanokat, mint a scedosporium vagy a fusarium, amelyek csak korlátozottan érzékenyek a meglévő gombaellenes szerekre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro vorikonazol vykazuje širokospektrálnu antimykotickú aktivitu voči rodu candida (vrátane flukonazol– rezistentnej c. krusei a rezistentným kmeňom c. glabrata a c. albicans) a fungicídnu aktivitu voči všetkým testovaným druhom rodu aspergillus.
in vitro a vorikonazol széles spektrumú gombaellenes aktivitást mutat; antifungalis hatású a candida fajokra (beleértve a flukonazol rezisztens c. krusei- t és a c. glabrata rezisztens törzseit valamint a c. albicans- t), és fungicid hatása van az összes vizsgált aspergillus fajra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: