Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efectuat la pacienţi infectaţi cu
egyszeri 100 mg ritonavir) (a vizsgálatokat hiv- fertőzött
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efectuat la pacienţi infectaţi cu hiv
egyszeri 100 mg ritonavir) a vizsgálatokat hiv- fertőzött
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu se cunoaşte relevanţa ir în cazul acestor date pentru pacienţii infectaţi cu hiv de vreme ce ph- ul gastric administrării în poate fi mai mare la acest grup de pacienţi.
ezen adatok jelentősége hiv - fertőzött betegeknél nem ismeretes, mivel a gyomor ph- ja magasabb lehet ebben a populációban.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
s- a evaluat farmacocinetica atazanavirului la voluntari adulţi sănătoşi şi la pacienti infectaţi cu hiv; nu s- au observate diferenţe semnificative între cele două grupuri.
az atazanavir farmakokinetikáját egészséges felnőtt önkénteseken és hiv fertőzött betegeken vizsgálták; jelentős különbség volt megfigyelhető a két csoport között.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
redistribuirea ţesutului adipos şi tulburări metabolice la pacienţii infectaţi cu hiv, tratamentul antiretroviral asociat s- a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos (lipodistrofie).
zsír redisztribúció és anyagcsere rendellenességek hiv betegek kombinált antiretrovirális terápiájával a testzsír redisztribúciója (lipodystrophia) összefüggésbe hozható.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
37 pacienţi infectaţi cu virusul hepatitei b şi/ sau virusul hepatitei c dintre 1151 pacienţi la care s- a administrat 400 mg atazanavir o dată pe zi, 177 au avut infecţie cronică concomitent cu virusul hepatitei cronice b sau c, iar dintre 655 pacienţi la care s- a administrat 300 mg atazanavir o dată pe zi şi 100 mg ritonavir o dată pe zi, 97 au avut infecţie cronică concomitent cu virusul hepatitei b sau c.
hepatitis b és/ vagy hepatitis c vírusfertőzésben is szenvedő betegek a napi egyszer 400 mg atazanavirrel kezelt 1151 beteg közül 177 beteg, a napi egyszer 300 mg atazanavir és 100 mg ritonavir kombinációjával kezelt 655 beteg közül 97 beteg szenvedett krónikus hepatitis b vagy c fertőzésben.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality: