Results for leukémiou translation from Slovak to Hungarian

liečba pacientov s vlasatobunkovou leukémiou.
hajas sejtes leukaemiában szenvedő betegek kezelésére.

ak cytopénia nesúvisí s leukémiou, znížiť
ellenőrizni kell, hogy a cytopeniát nem a leukaemia okozza- e (csontvelő aspiratio vagy biopsia).

overiť, či cytopénia súvisí s leukémiou (punkcia
ellenőrizni kell, hogy a cytopeniát nem a leukaemia okozza- e (csontvelő aspiratio vagy biopsia).

Špeciálne upozornenia u pacientov s akútnou myeloidnou leukémiou
akut myeloid leukaemiában szenvedő betegekre vonatkozó különleges óvintézkedések

skúsenosti s non- hodgkinovým lymfómom a chronickou lymfocytovou leukémiou
non- hodgkin lymphomában és chronicus lymphocytás leukaemiában szerzett tapasztalatok

ak cytopénia nesúvisí s leukémiou, znížiť dávku glivecu na 260 mg/ m2.
ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse a glivec adagját 260 mg/ m2- re.

Štyridsaťtri percent pacientov s vlasatobunkovou leukémiou malo infekčné komplikácie pri štandardnom režime dávkovania.
a szokásos adagolásban részesülő, hajas sejtes leukémiában szenvedő betegek 43% - ban fordultak elő fertőzéses szövődmények.

liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti v diagnostikovaní a liečbe pacientov s leukémiou.
a terápiát a leukaemia diagnózisában és kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.

u pacientov s leukémiou ošetrovaných busulfánom sa rozvinuli mnohé rozdielne cytologické abnormálnosti aj niektoré karcinómy.
buszulfánnal kezelt leukaemiás betegeknél több különböző sejtrendellenesség alakult ki, melyekből carcinomák fejlődtek.

bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu pacientom s myelodysplastickým syndrómom alebo chronickou myeloidnou leukémiou nebola stanovená.
a filgrasztim alkalmazásának biztonságossága és hatásossága nem bizonyított myelodysplasiaban vagy krónikus myeloid leukaemiában.

liečba dospelých pacientov s chromozómom philadelphia alebo s chronickou myeloickou leukémiou s pozitívnou translokáciou bcr/ abl.
philadelphia- kromoszóma vagy bcr/ abl transzlokáció pozitív, krónikus myeloid leukaemiás betegek kezelésére.

(rakovina kostnej drene), leukémiou (rakovina krvi) alebo máte deformáciu penisu.
csontvel rákos megbetegedésében), leukémiában (a vérsejtek rosszindulatú megbetegedésében) szenved vagy hímvessz anatómiai eltérése esetén.

liečba liekom evoltra by sa mala začať a vykonávať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s akútnou leukémiou.
az evoltra- kezelést akut leukaemiás betegek kezelésében jártas orvos ellenőrzése mellett kell elkezdeni és folytatni.

mabthera je indikovaná v prvej línii liečby pacientov s chronickou lymfocytovou leukémiou (cll) v kombinácii s chemoterapiou.
a mabthera javallt a chronicus lymphocytás leukaemiában (cll) szenvedő betegek első vonalbeli kezelésére, kemoterápiával kombinálva.

hoci významné percento týchto pacientov trpelo leukémiou, stavom, ktorý sa spája so sweetovým syndrómom, príčinná súvislosť s filgrastímom nebola určená.
ezeknek a betegeknek jelentős százaléka azonban leukaemiában szenvedett, mely betegségről ismert, hogy sweet- szindrómával járhat együtt, ezért a filgrasztimmal kapcsolatos ok- okozati összefüggést nem állapítottak meg.

vzhľadom na obmedzené údaje o bezpečnosti a účinnosti u pacientov so sekundárnou akútnou myeloidnou leukémiou (aml) sa musí filgrastím podávať s opatrnosťou.
mivel a szekunder aml- ben szenvedő betegekkel kapcsolatosan csak korlátozott számú biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adat áll rendelkezésre, ezért a filgrasztimot ilyen esetekben óvatosan kell adni.

evoltra sa používa na liečbu mladých pacientov s akútnou lymfoblastovou leukémiou (all), ak predchádzajúce terapie neboli účinné alebo stratili účinnosť.
az evoltrát olyan fiatal, akut limfoblasztos leukémiában (all) szenvedő betegek kezelésére használják, akiknél a korábbi kezelések egyáltalán nem vagy egy idő után már nem hoztak javulást.

liek evoltra sa používa na liečbu detí s akútnou lymfoblastickou leukémiou (all), čo je rakovina lymfocytov (typ bielych krviniek).
az evoltra akut limfoblasztos leukaemiában (all), a limfociták (a fehérvérsejtek egyik típusa) rákos megbetegedésében szenvedő gyermekek kezelésére javallt.

bezpečnosť a účinnosť neupopegu sa neskúmala u pacientov s myelodysplastickým syndrómom, chronickou myelogénnou leukémiou a u pacientov so sekundárnou akútnou myeloidnou leukémiou (aml); preto sa nesmie používať u týchto pacientov.
nt krónikus myeloid leukémiában ill. szekunder akut myeloid leukémiában (aml) szenvedő betegekben;

cholekalciferol vitamín d3 môže zvýšiť závažnosť hyperkalciémie a/ alebo hyperkalciúrie, ak je podávaný pacientkam s ochorením spojeným s neregulovanou nadprodukciou kalcitriolu (napr. leukémiou, lymfómom, sarkoidózou).
kolekalciferol a d3- vitamin súlyosbíthatja a hypercalcaemiát és/ vagy hypercalciuriát, amennyiben olyan betegeknél alkalmazzák, akik a kalcitriol szabályozatlan túltermelésével járó betegségben (pl. leukémia,