Results for metaúdaje translation from Slovak to Hungarian

metaúdaje
metaadatok

metaÚdaje
metaadatok

distribučné metaúdaje.
terjesztési metaadatok.

metaÚdaje tÝkajÚce sa tÉm
a jellemzŐkre vonatkozÓ metaadatok

metaúdaje obsahujú informácie o:
a metaadatoknak a következőkről kell információt tartalmazniuk:

metaúdaje týkajúce sa hodnôt políčok
a cellaértékekre vonatkozó metaadatok

metaúdaje pokrytia špecifické pre aplikáciu.
a fedvény alkalmazásspecifikus metaadatai.

Údaje o biomarkeri opísané ako metaúdaje.
metaadatok útján leírt biomarkeradatok.

metaúdaje musia zodpovedať vzoru z eurostatu.
a metaadatok megfelelnek az eurostat által megadott jelentési mintának.

metaúdaje, ktoré sú spojené s údajmi o biomarkeri.
a biomarkeradatokhoz kapcsolódó metaadatok.

„informácie služieb gmes“ predstavujú informácie a ich metaúdaje vytvorené službami gmes;
„gmes-szolgáltatásokból származó információ” a gmes-szolgáltatások által előállított információk és azok metaadatai;

tematické metaúdaje, ktorými sa opisuje účel štúdie, cieľová populácia a charakteristika skúmaných oblastí.
a vizsgálat célját, a vizsgált népességet és a vizsgált területek jellemzőit leíró tematikus metaadatok.

metaúdaje obsahujú informácie o minimálnom veku na vykonávanie ekonomickej činnosti v príslušnej krajine a o relevantnom právnom základe.
a metaadatok jelentik a gazdasági aktivitás országos alsó korhatárát, és a megfelelő jogalapot.

metaúdaje sú vysvetlenia potrebné na výklad zmien údajov, ktoré vyplývajú buď z metodických alebo technických zmien.
a metaadatok jelentése a módszertani vagy technikai változásokból eredő változások értelmezéséhez szükséges magyarázatok.

vytvoriť a zaviesť sklad metaúdajov, dostupný pre používateľov ako aj tvorcov štatistiky, ktorý bude spájať údaje a metaúdaje celého cyklu tvorby údajov,
kifejlesztenek és létrehoznak egy minden felhasználó és előállító számára rendelkezésre álló metaadat-tárolóhelyet, amely az egész termelési ciklus során összeköti az adatokat és a metaadatokat.

tieto zbierky kultúrneho dedičstva a s nimi súvisiace metaúdaje sú potenciálnym základom pre produkty a služby s digitálnym obsahom a majú obrovský potenciál pre inovatívne opakované použitie v oblastiach ako vzdelávanie a cestovný ruch.
a kulturális örökséget magában foglaló gyűjtemények és a kapcsolódó metaadatok a digitális tartalommal bíró termékek és szolgáltatások potenciális alapjai, és óriási lehetőségeket hordoznak magukban az innovatív további felhasználás számára olyan ágazatokban, mint a tanulás és az idegenforgalom.

Členské štáty vytvoria metaúdaje uvedené v článku 5 v súlade s týmto časovým harmonogramom:
a tagállamok az 5. cikkben említett metaadatokat az alábbi ütemtervnek megfelelően hozzák létre:

metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 808/2004 sa odošlú eurostatu do 31. júla 2006.
a 808/2004/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkében említett metaadatokat 2006. július 31-ig kell továbbítani az eurostathoz.

Údaje a metaúdaje poskytované na účely správ o kvalite zasiela alebo vkladá v elektronickom formáte na jedno miesto vstupu pre údaje v komisii (eurostate) ktorákoľvek organizácia vymenovaná vnútroštátnymi orgánmi.
a statisztikák minőségéről szóló jelentésekhez rendelkezésre bocsátott adatokat és metaadatokat a nemzeti hatóságok által kijelölt szervezetek elektronikus formában továbbítják vagy töltik fel a bizottság (eurostat) egypontos adatbeviteli rendszerébe.

Členské štáty zasielajú údaje a metaúdaje komisii( eurostatu) vo formáte a v lehotách na ich zasielanie, ktoré sú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.
a tagállamok az adatokat és metaadatokat a 11. cikk( 2) bekezdésében említett eljárással összhangban meghatározott formátumban és határidőn belül továbbítják a bizottságnak( eurostat).