Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alternatívne sa crixivan môže podať aj s nízkotučným ľahkým jedlom.
egyébként zsírszegény, könnyű táplálékkal szintén bevehető.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eventuálne sa liek crixivan môže podávať s nízkotučným, ľahkým jedlom.
alternatív megoldásként a crixivan- t könnyű, zsírszegény étellel is be lehet venni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
okrem vody sa crixivan môže užiť s odstredeným alebo nízkotučným mliekom, džúsom, kávou alebo čajom.
víz helyett a crixivan bevehető fölözött vagy sovány tejjel, gyümölcslével, kávéval vagy teával.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tablety nexavaru zapite pohárom vody, a to buď bez jedla, alebo s nízkotučným alebo s polotučným jedlom.
a nexavar tablettákat egy pohár vízzel vegye be étkezések között, vagy alacsony, illetve mérsékelt zsírtartalmú étellel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nexavar sa podáva v dávke dve tablety (400 mg) dvakrát denne, bez jedla alebo s nízkotučným jedlom.
két nexavar tablettát (400 mg) kell bevenni naponta kétszer, étkezés nélkül vagy alacsony zsírtartalmú étel elfogyasztásakor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vplyv potravy v rovnovážnom stave po dávkovom režime 800 mg/ 100 mg indinaviru/ ritonaviru každých 12 hodín s nízkotučným jedlom, zdraví dobrovoľníci v jednej štúdii dosiahli tieto geometrické priemery:
a táplálék hatása egy vizsgálat során, 800 mg indinavir és 100 mg ritonavir egészséges önkénteseknek, alacsony zsírtartalmú táplálékkal együtt, 12 óránként történő adását követően kialakult egyensúlyi (steady state) állapotban a következő mértani átlagokat érték el:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
podávanie lieku emtriva 200 mg tvrdé kapsuly s veľmi tučným jedlom alebo podávanie emtrivy 10 mg/ ml perorálneho roztoku s nízkotučným alebo veľmi tučným jedlom neovplyvnilo systémovú expozíciu (auc0- ∞) emtricitabínu; emtriva 200 mg tvrdé kapsuly a emtriva 10 mg/ ml perorálny roztok sa preto môžu podávať s jedlom alebo bez jedla.
az emtriva 200 mg kemény kapszula zsírban gazdag ételekkel, vagy az emtriva 10 mg/ ml belsőleges oldat zsírszegény vagy zsírban gazdag ételekkel való bevétele nem befolyásolja az általános emtricitabin- terhelést (auc0- ∞); ezért az emtriva 200 mg kemény kapszulát és az emtriva 10 mg/ ml belsőleges oldatot étkezéstől függetlenül bármikor be lehet venni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: