Results for nasledovných translation from Slovak to Hungarian

zvážením nasledovných činností:
a következő intézkedések mérlegelése:

niektorej z nasledovných kyselín:
az alábbisavak bármelyike:

d) zvážením nasledovných činností:
d) a következő intézkedések mérlegelése:

Špecifikujte pomocou nasledovných kódov:
6 a következő kódokkal határozza meg:

inkov vychádza z nasledovných frekvencií:
nagyon gyakori:

azylové opatrenia… v nasledovných oblastiach:
intézkedéseket fogad el a menekültügyre vonatkozóan […] a következő területeken:

yttriga je kontraindikovaná v nasledovných prípadoch:
az yttriga alkalmazása a következő esetekben nem ajánlott:

dve predné smerové svetlá nasledovných kategórií:
két első irányjelző lámpa a következő kategóriákból:

Článok 15 nemožno pochopiť bez nasledovných informácií.
a 15. cikk azonban nem értelmezhető a következő információk nélkül.

má byť k dispozícii jedno z nasledovných zariadení:
az alábbi berendezések egyikének rendelkezésre kell állnia:

marketing musí zahŕňať indikáciu podľa nasledovných bodov:
a jelölésnek az alábbi pontokra nézve kell utalásokat tartalmaznia:

každý zoznam bude mat’ jeden z nasledovných nadpisov.
minden jegyzék előtt a következő rovatok valamelyike szerepel.

laboratórne sklo sa musí sterilizovať jedným z nasledovných postupov:
az üvegedényeket a következő módszerek egyikével kell sterilizálni.

ciprofloxacin bayer môže zvyšovať hladiny nasledovných liekov v krvi:
• •

prístroj pozostáva z nasledovných častí, usporiadaných podľa obr. 9.
a készülék a 9. ábrán látható elrendezésben a következő elemekből áll:

v nasledovných prípadoch sa však bude vyžadovať súhlas kompetentného orgánu:
azonban ehhez a következő esetekben az illetékes hatóság hozzájárulása szükséges:

v určitých prípadoch budú príslušné informácie nahradené jedným z nasledovných:
bizonyos esetekben az adott információ helyébe a következők egyike lép:

jedovaté ryby nasledovných čeľadí: tetraodontidae, molidae, diodontidae, canthigasteridae,
az alábbi családokba tartozó mérgező halak: tetraodontidae, molidae, diodontidae, canthigasteridae,

nádoby musia spĺňať všetky hygienické požiadavky, vrátane nasledovných požiadaviek:
a tartályoknak az összes higiéniai előírást teljesíteniük kell, ideértve az alábbiakat:

používanie jedného alebo viacerých z nasledovných produktov pri príprave liehových nápojov:
egy vagy több anyag felhasználása szeszesitalok készítése során a következőkből: