Results for nedosiahne translation from Slovak to Hungarian

nedosiahne do 14 dní
helyreállás * nem következik be 14 napon belül

zmierovací výbor nedosiahne dohodu.
az egyeztetőbizottság nem jut megegyezésre.

30 pokračovať až 24 týždňov, až kým sa nedosiahne remisia.
az enbrel- kezelést a remisszió eléréséig legfeljebb 24 hétig kell folytatni.

- liečba sa má prerušiť, kým udalosť nedosiahne 1. stupeň
- a kezelést fel kell függeszteni mindaddig, amíg a mellékhatás súlyossága vissza nem tér az 1.

dávka sa má titrovať individuálne, až kým sa nedosiahne analgetická účinnosť.
a dózist egyénileg kell meghatározni egészen a megfelelő analgetikus hatás eléréséig.

liečba enbrelom má pokračovať až 24 týždňov, až kým sa nedosiahne remisia.
az enbrel- kezelést a remisszió eléréséig legfeljebb 24 hétig kell folytatni.

liečba enbrelom má pokračovať pokiaľ sa nedosiahne remisia, až do 24 týždňov.
az enbrel- kezelést a remisszió eléréséig legfeljebb 24 hétig kell folytatni.

je dôležité pokračovať v týchto programoch, kým sa nedosiahne úplná eradikácia besnoty.
a programokat addig fenn kell tartani, míg teljesen fel nem számolják a veszettséget.

schválenie sa môže zrušiť v prípade, že sa nedosiahne súlad s týmito ustanoveniami;
az engedélyt vissza kell vonni, ha ezeknek a rendelkezéseknek nem tesznek eleget;

ak osobitný výbor nedosiahne jednomyseľné rozhodnutie, môže z iniciatívy predsedníctva predložiť túto otázku rade.
amennyiben a különbizottságban nem tud egyhangú döntés születni, a különbizottság az elnökség kezdeményezésére úgy határozhat, hogy a kérdést a tanács elé terjeszti.

avšak žiaden kandidát nie je zvolený v prvom hlasovaní, pokiaľ nedosiahne aspoň 75 hlasov.
az első szavazáskor azonban csak az választható meg, aki legalább 75 szavazatot kapott.

ak sa na dvoch po sebe nasledujúcich zasadnutiach nedosiahne konsenzus, odlišné stanoviská sa musia podrobne zdokumentovať.
amennyiben a konszenzus két egymást követő ülésen sem érhető el, a véleményeltérést körültekintően dokumentálni kell.

pravidelne sa majú merať hladiny hemoglobínu, pokiaľ sa nedosiahne stabilná hladina a v pravidelných intervaloch aj potom.
23 a hemoglobinszinteket az értékek stabilizálódásáig rendszeresen mérni kell, és a mérést időszakonként meg kell ismételni.

ak spôsobilosť záujemcov alebo uchádzačov nedosiahne minimálnu úroveň, ktorú ecb môže stanoviť, ecb nemôže uskutočniť ich výber.
az ekb meghatározhat olyan minimális teljesítményszinteket, amelyek alatt nem választhatja ki a részvételre jelentkezőket/ajánlattevőket.

postupy, ktoré sa používajú v prípade, že personál nedosiahne alebo si neudrží požadovanú úroveň spôsobilosti.
abban az esetben követendő eljárások, ha a személyzet nem éri el vagy nem tartja fent az előírt szintet.

banka sa zohrieva na vodnom kúpeli udržovanom pri 60 °c, kým teplota roztoku nedosiahne 50 °c;
melegítsük a lombikot 60 °c hőmérsékleten tartott vízfürdőben, amíg az oldat hőmérséklete eléri az 50 °c-ot;

vo všetkých ostatných prípadoch ([5]) ([6]) sa svetlomet podrobí nasledujúcemu cyklu, až kým sa nedosiahne špecifikovaná doba:
minden egyéb esetben*/**, a fényszórót az előírt időtartam alatt a következő ciklusoknak kell alávetni:

celularita kostnej drene% dávky v nasledujúcom cykle, ak sa obnovenie nedosiahne do 14 dní obnovenie * ≤ 21 dní obnovenie * > 21 dní
az adag% - a a következő ciklusban, amennyiben a helyreállás nem következik be 14 napon belül helyreállás * helyreállás * ≤ 21 nap alatt > 21 nap alatt