Results for obsahujúcom translation from Slovak to Hungarian

forsteo sa dodáva v balení obsahujúcom 1 alebo 3 perá.
3 injekciós tollat tartalmazó kiszerelésben kapható.

liek ceplene je dostupný v balení obsahujúcom 14 jednorazových injekčných liekoviek.
a ceplene 14 darab egyszer használatos injekciós üveget tartalmazó csomagban kerül forgalomba.

spôsob podania tablety by ste mali užívať s jedlom obsahujúcom veľa tuku a zapiť ich vodou.
19 vízzel nyelje le a tablettát zsíros ételt tartalmazó étkezés közben.

roztok je v priehľadnom flexibilnom polyolefínovom vaku s hliníkovým prebalom obsahujúcom 50 alebo 100 alebo 200 ml roztoku.
52 Átlátszó, rugalmas, alumínium védőcsomagolással ellátott poliolefin zsák tartalmazza a 200 ml oldatot.

61 Údaje, ktorÉ majÚ byŤ uvedenÉ na vnÚtornom obale (obsahujÚcom 2 tvrdÉ kapsuly 80 mg)
63 a (2 db 80 mg- os kemÉny kapszulÁt tartalmazÓ) kÖzvetlen csomagolÁson feltÜntetendŐ adatok

tieto príznaky sú väčšinou mierne, vyskytujú sa na začiatku liečby a vyskytujú sa hlavne po jedle obsahujúcom veľa tukov.
ezek a tünetek általában enyhék, a kezelés elején fordulnak elő, és különösen nagy zsírtartalmú ételek fogyasztása után tapasztalhatók.

toto rozhodnutie sa uvedie v dokumente obsahujúcom úplné odôvodnené rozhodnutie a zohľadní stanoviská a výhrady ostatných príslušných orgánov vyjadrené v lehote šiestich mesiacov.
a határozatot egy teljes indokolással ellátott dokumentumba kell foglalni, figyelembe véve a többi illetékes hatóság által a hat hónap során kifejtett véleményeket és fenntartásokat.

coaprovel 300 mg/ 12, 5 mg tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 tabliet.
a coaprovel tabletta 300 mg/ 12, 5 mg 14, 28, 56, vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.

konkrétne návrhy na ďalšiu činnosť eÚ sú zhrnuté v akčnom pláne pomenovanom po pierrovi de coubertin obsahujúcom aktivity, ktoré má komisia uskutočniť alebo podporiť.
127 javaslatok együttese alkotja a „pierre de coubertin cselekvési tervet”, vagyis azokat a fellépéseket, amelyek megvalósítása vagy támogatása a bizottság feladata lesz.

aklar / pvc / blistre s hliníkovou fóliou na zadnej strane v balení obsahujúcom 28 x 1 mg filmom obalených tabliet v papierovej škatuľke.
alumíniumfóliával bevont aclar / pvc / buborékfólia 28 db 1 mg- os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, kartondobozban.

irbesartan hydrochlorothiazide bms 300 mg/ 25 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 56 alebo 98 filmom obalených tabliet.
a irbesartan hydrochlorothiazide bms filmtabletta 300 mg/ 25 mg 14, 28, 56, 84 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.

po jedle obsahujúcom 30% tuku sú rýchlosť a rozsah absorpcie vardenafilu (tmax, cmax a auc) v porovnaní s podaním nalačno nezmenené.
a 30% zsírtartalmú étkezés után a vardenafil felszívódásának üteme és mértéke (tmax, cmax és auc) nem változik az éhomra bevett gyógyszeréhez képest.

zmes monoméru metylmetakrylátu a monoméru butylakrylátu v roztoku xylénu a butylacetátu, obsahujúcom v hmotnosti viac ako 54 %, ale nie viac ako 56 % rozpúšťadiel
metil-metakrilát monomerének és butilakrilát monomerének keveréke xilol és butilacetát oldatában, 54 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 56 tömegszázalék oldószerrel

karvezide 300 mg/ 25 mg filmom obalené tablety sú dodávané v blistrovom balení obsahujúcom 14, 28, 30, 56, 84, 90 alebo 98 filmom obalených tabliet.
a karvezide filmtabletta 300 mg/ 25 mg 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban van forgalomban.

trocha zomletej vzorky vo vodnom roztoku obsahujúcom 0,5 % jódu a 1 % jodidu draselného sa dá na podložné sklíčko a pozoruje pod mikroskopom.
0,5 % jódot és 1 % kálium-jodidot tartalmazó vizes oldatban elkevert őrölt mintát tárgylemezre helyezve, mikroszkóppal megvizsgáljuk.

tablety sa dodávajú v trojitom blistri (pvc/ pe/ pvdc/ al) obsahujúcom 14, 28, 56, 98, 112 a 50 x 1 (jednotiek dávky).
a tabletták háromrétegű buborékcsomagolásban (pvc/ pe/ pvdc // al) kerülnek forgalmazásra, melyek tartalma 14, 28, 56, 98, 112 és 50 x 1 (adagonként perforált buborékfólia).