Results for oni translation from Slovak to Hungarian

oni
ők

oni skontrolujú funkčnosť ionsysu.
ha a sípolás más időpontban vagy egynél többször jelentkezik, közölje ezt a nővérrel vagy orvosával, akik ellenőrizni fogják az ionsys működését.

ani oni neprišli so žiadnym vlastným alternatívnym návrhom.
saját alternatívát sem javasoltak tárgyalási alapként.

oni vám poradia, či môžete emtrivu užívať s inými liekmi.
Ők döntik el, hogy szedheti- e az emtrivát ezekkel a gyógyszerekkel együtt.

deti a mladí ľudia musia vystriedaťgenerácie,ktoré sú početnejšie ako oni.
a népessamunkanélkproblém kzsze 16%-a. ennekalenységi szintje ésalkalmazksiképessége vatóan nagyobb lesza megelőzőgeneriókén.

tieto pravidlá sa nevzťahovali na členov so záujmom na projekte, ktorý oni sami nenavrhovali.
a szabály nem vonatkozott azon tagokra, akik nem saját maguk által előterjesztett projektekben voltak érdekeltek.

v prípade potreby príjemcovia zabezpečujú, aby všetci partneri projektu mali rovnaké povinnosti ako oni.
megfelelő esetben a végső kedvezményezettek gondoskodnak arról, hogy valamennyi projektpartnerre az övékkel azonos kötelezettségek vonatkozzanak.

ni™þie uveden̅ graf znèzorﾏuje þesﾝ kategùrió vplyvov na partnerov, tak ako ich vnómali oni sami.
az alèbbi èbra a partnerekre gyakorolt, èltaluk ïrzïkelt hatèsok hat kategùrièjèt mutatja be.

v prípade, že o to zástupcovia zamestnancov požiadajú, zapoja sa aj oni.
a munkavállalók képviselőit is be kell vonni, ha ezt kérik.

ak sú vaši rodinní príslušníci občanmi eÚ, aj oni budú oprávnení získaťprávo na trvalý pobyt v hostiteľskom členskom štáte po nepretržitom pobytev trvaní piatich rokov.
ha az Ön családtagjai uniós állampolgárok, nekik is joguk van a fogadó tagállamban való állandó tartózkodáshoz, ötéves folyamatos tartózkodási időtkövetően.

ak prvotný dôkaz o nebezpečnosti výrobku získajú maloobchodníci alebo distribútori výrobku, oni musia informovať príslušné štátne orgány a kópiu informácie zaslať výrobcovi alebo dovozcovi výrobku.
amennyiben a terméket értékesítő kiskereskedők vagy forgalmazók szereznek bizonyosságot elsőként arra nézve, hogy a termék veszélyes, tájékoztatniuk kell az illetékes nemzeti hatóságot, és továbbítaniuk kell a tájékoztatás egy példányát a gyártó vagy az importőr felé.

dôležitú úlohu zohrávajú odborníci na bezpečnosť a ochranu zdravia, pretože oni vedia lepšie než ktokoľvek iný, že je dôležité získať si dôveru zamestnancov a zapojiť ich do činností v rámci strategických iniciatív.
a munkavédelmi szakemberek jelentős szerepet játszanak, mert jobban tudják, hogy milyen fontos elnyerni az alkalmazottak bizalmát és bevonni őket a stratégiai kezdeményezésekbe.

nemali by však byť považovaní za predstaviteľov určitej disciplíny alebo výskumného smerovania a ani oni sami by sa za takých nemali považovať. mali by mať širokú víziu, ktorá spoločne odráža pochopenie dôležitého vývoja vo výskume vrátane interdisciplinárneho a multidisciplinárneho výskumu, ako aj pochopenie potreby výskumu na európskej úrovni.
nem kívánatos azonban, hogy egy adott tudományág vagy egy bizonyos kutatási vonal képviselőinek tartsák őket, vagy saját maguk annak tekintsék magukat; széles látókörrel kell rendelkezniük, amelyben együttesen mutatkozik meg a kutatásban – ezen belül a tudományágak közötti és a több tudományágat érintő kutatásban – elért fontos eredmények és az európa-szintű, kutatással kapcsolatos szükségletek megértése.