Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plánujete otehotnieť
terhességet tervez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
plánujete otehotnieť.
esni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• plánujete otehotnieť.
al t za • terhességet tervez. ho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ak plánujete otehotnieť
terhességet tervez,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
s plánujete otehotnieť.
dé ge ha neupopeg- et alkalmaz, abba kell hagynia a szoptatást.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- keď plánujete otehotnieť.
- ha terhességet tervez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ci trá • plánujete otehotnieť.
e ly • terhességet tervez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dojčíte alebo plánujete dojčiť.
Ön szoptat, vagy tervezi, hogy szoptatni fog.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- tehotná alebo tehotenstvo plánujete.
- ha terhes, vagy terhességet tervez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
Ön terhes vagy teherbe kíván esni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
- keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
- ha Ön terhes, vagy terhességet tervez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ak plánujete otehotnieť, povedzte to svojmu lekárovi.
tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben terhességet tervez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neužívajte competact ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
ne alkalmazza a competact- ot, ha szoptat, vagy ha gyermekét szoptatni szándékozik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ak plánujete otehotnieť, kontaktujte prosím svojho lekára.
ha terhes vagy gyermeket szeretne, kérjük, ezt közölje orvosával.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poraďte sa so svojim lekárom, ak plánujete takúto cestu
ha ilyen utazást tervez, beszélje meg kezelőorvosával.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
oznámte svojmu lekárovi, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
szoptatás tájékoztassa orvosát, ha szoptat, vagy ha gyermekét szoptatni szándékozik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď plánujete absolvovať určité rtg vyšetrenie s kontrastnou látkou.
- ha röntgenfelvételt készítenek Önről, beinjekciózható festékanyag használatával.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.
amennyiben Ön terhes vagy terhes szeretne lenni, beszélje meg kezelőorvosával.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, oznámte to vášmu lekárovi.
tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes vagy terhességet tervez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť (pozri gravidita).
a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.