Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako odpočívadlo by mala byť zabezpečená plošina, na ktorú sa plazy môžu utiahnuť alebo pod ktorou môžu nájsť úkryt.
gondoskodni kell egy pihenőhelyként szolgáló dobogóról, amelyre a hüllők felkapaszkodhatnak vagy amely alatt menedéket lelnek.
geomorfologická zložka vrchov, ktorú tvorí silno až mierne konkávna koluviálna plošina alebo klin na úpätí horských svahov.
hegyek erősen konkávtól az enyhén konkávig terjedő alakú, kolluviális törmeléklejtőből vagy prizmából álló, a hegylejtő aljánál lévő geomorfológiai összetevője.
v prípade vibrácií pôsobiacich na celé telo môže vibrovať sedadlo vozidla alebo plošina, na ktorej pracovník stojí, a tento pohyb sa prenáša do tela vodiča.
az egész testre ható rezgés esetében lehetséges, hogy a jármű ülése vagy az a padozat mozog, amelyen a munkavállaló áll és ez a mozgás átvitelre kerül a kezelő vagy a járművezető testére.
ak plošina nie je ešte úplnepokrytá podlahou, alebo akna nej chýbajú dosky, práca sa musí prerušiť a začať sanesmie skôr, ako sa chýbajúce dosky nahradia.
a padlózat vagy munkafelület lehetővé teszi a munkavállalóknak, hogy teljes biztonságban végezzék munkájukataz állványzaton.
plošina musí mať vyhlásenie o zhode (alebo osvedčenie,ak sa pracovný prostriedok prenajíma, alebo ak sa kúpilako použitý). vždy dodržiavajte pokyny od dodávateľa.
a 89/391/egk keretirányelvvel összhangban az ilyeneszköz választása vagy használata előtt ugyanakkor amunkáltatónak kockázatértékelést kell végrehajtania.
(príklad: spustenie lustra v koncertnej sále z dôvodu jeho opravy.)dá sa v blízkosti pracovného priestoru umiestniťpra-covná plošina s cieľom minimalizovať výškový rozdiel?
munkáltatóként Ön felelős a munkavállalók egészségéértés biztonságáért, ezért fel kell tennie magának az alábbikérdéseket:a munka elvégezhető a talajon?