Results for predpísaním translation from Slovak to Hungarian

kontrolný zoznam, ktorý má lekár použiť pred predpísaním lieku
rendelés előtti ellenőrzési lista az orvos számára

tieto faktory sa musia zohľadniť pred predpísaním suboxonu ako aj počas liečby.
ezeket a fennálló tényezőket figyelembe kell venni a suboxone rendelése előtt és a kezelés során.

pred predpísaním liečby rastovým hormónom musia byť nádory neaktívne a protinádorová liečba musí byť ukončená.
a daganat nem növekedhet és a daganatellenes kezelés le kell záruljon a növekedésihormon felírása előtt.

ak to však má dlhšie trvanie, má sa pred alším predpísaním lieku vyšetriť na poruchy hypofýzy. ď
ha hosszabb ideig fennállnak, akkor bármiféle további gyógyszer alkalmazása előtt ellenőrizni kell az agyalapi mirigy működését.

pred predpísaním flamexinu, váš lekár posúdi prínos tejto liečby proti riziku vzniku možných nežiaducich účinkov.
milyen tÍpusÚ gyÓgyszer a piroxikÁm [fantázia név] És milyen betegsÉgek esetÉn alkalmazhatÓ mielőtt orvosa felírná a piroxikámot, összeveti a gyógyszer az Ön esetében várható előnyeit annak várható kockázataival.

pred predpísaním venlafaxínu pacientom s vysokým rizikom vážnej srdcovej arytmie sa má dôkladne zhodnotiť pomer risk / benefit.
a kockázatok és előnyök mérlegelése szükséges, mielőtt a venlafaxint olyan betegnek rendelik, akinél a súlyos szívritmuszavar kialakulásának kockázata magas.

pred predpísaním trocoxilu a počas liečby trocoxilom bude váš veterinárny lekár vyšetrovať psa na problémy s obličkami a pečeňou ako aj na ochorenia čriev.
a trocoxil felírása előtt és a trocoxil kezelés alatt a kezelő állatorvosnak vese - és májműködési zavarokra, valamint bélbetegségekre meg kell vizsgálnia a kezelni szándékozott kutyát.

lekár má pred predpísaním lieku arava a pravidelne počas liečby robiť krvné testy, aby skontroloval funkciu pečene pacienta, počet bielych krviniek a krvných doštičiek.
az orvosnak a kezelés megkezdése előtt és a kezelés időtartama alatt rendszeres időközönként vérvizsgálatot kell végeznie a beteg májfunkciójának, fehérvérsejt- számának és thrombocyta- számának ellenőrzése céljából.

pred predpísaním sildenafilu má lekár dôkladne zvážiť, či pacient netrpí takým ochorením, ktorého priebeh by mohli uvedené vazodilatačné účinky nepriaznivo ovplyvniť, najmä v kombinácii so sexuálnou aktivitou.
az orvosnak a gyógyszer felírása előtt alaposan meg kell fontolnia, hogy egyes alapbetegségek esetén ez az értágító hatás hátrányosan érintheti a betegeket, főleg ha egyidejűleg szexuális aktivitást is kifejtenek.

kontrolný zoznam pre lekára kontrolný zoznam, ktorý má lekár použiť pred predpísaním lieku, bude klásť dôraz na kontraindikácie použitia ambrisentanu a na dôležité vyšetrenia pred predpísaním lieku, ktoré zahŕňajú:
az orvos ellenőrzési listája az orvos rendelés előtti ellenőrzési listája kiemeli az ambriszentán alkalmazásának ellenjavallatait és a rendelés előtt elvégzendő fontos vizsgálatokat, beleértve a következőket:

držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť podrobnosti vzdelávacieho programu s národnými kompetentnými autoritami a musí implementovať tento program na národnej úrovni a zabezpečiť, aby všetci lekári pred predpísaním lieku dostali balíček zdravotníckych informácií, ktorý bude obsahovať nasledovné:
a forgalomba hozatali engedély jogosultjának egyeztetnie kell oktatási tervének részleteit a nemzeti illetékes hatóságokkal, és a terv nemzeti szintű megvalósítása során gondoskodnia kell arról, hogy a készítmény felírását megelőzően minden orvos megkapja az alábbiakat tartalmazó, egészségügyi dolgozóknak szóló információs csomagot:

držiteľ rozhodnutia o registrácii schvaľuje informácie uvedené vo vzdelávacom programe spolu s národnou kompetentnou autoritou a tento program musí uskutočniť celoštátne, aby sa zabezpečilo, že pred predpísaním lieku bude všetkým lekárom poskytnutý balík informácií pre zdravotníckych pracovníkov, ktorý obsahuje nasledovné:
a forgalomba hozatali engedély jogosultjának egyeztetnie kell a nemzeti törzskönyvező hatósággal egy oktató program tartalmát, és végre kell hajtania az oktató programot, annak biztosítása érdekében, hogy a készítmény rendelése előtt minden orvosnak rendelkezésére álljon egy, az alább felsoroltakat tartalmazó, egészségügyi szakembereknek szóló tájékoztató csomag:

držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť podrobnosti vzdelávacieho programu s národnými kompetentnými autoritami a musí implementovať tento program na národnej úrovni a zabezpečiť, aby všetci lekári pred predpísaním lieku dostali balíček zdravotníckych informácií, ktorý bude obsahovať nasledovné: • vzdelávací materiál • súhrn charakteristických vlastností lieku (spc) a písomnú informáciu pre používateľov a označemie obalu
a forgalomba hozatali engedély jogosultjának egyeztetnie kell oktatási tervének részleteit a nemzeti illetékes hatóságokkal, és a terv nemzeti szintű megvalósítása során gondoskodnia kell arról, hogy a készítmény felírását megelőzően minden orvos megkapja az alábbiakat tartalmazó, egészségügyi dolgozóknak szóló információs csomagot: • oktatási anyag • alkalmazási előírás (spc), betegtájékoztató és címkeszöveg