Results for prototyp translation from Slovak to Hungarian

prototyp
prototípus

fyzický prototyp
fizikai prototípus

ako čítať definíciu funkcie (prototyp)
következő

useeureka (6416)prototyp (6411) rast výroby
usekémiai eljárás (6411) kereskedelmi név

mas možno považovať za prototyp regionálneho partnerstva pre rozvoj vidieka.
a helyi akciócsoport a regionális vidékfejlesztési partnerségek prototípusának tekinthető.

keď prototyp má iba dve vypuklé dná, varianty skupiny nesmú mať mušľovité kruhy.
ha a típus csak két domború fenékből áll, a családon belül a változatokon nem lehet gyűrű.

v rámci existujúcej spoločnej siete sa vytvoril a úspešne odskúšal prototyp výmeny údajov o dna.
a meglevő közös hálózatban kifejlesztették, és sikeresen tesztelték a dns-adatok cseréjének prototípusát.

korigovaná zmena d1 použitá pri kontrole, či prototyp vyhovuje požiadavkám tejto smernice sa vypočíta podľa vzorca:
a prototípusnak az irányelv követelményei teljesítése szempontjából történő ellenőrzéséhez használt d1 korrigált távolságváltozást a következő képlettel kell számítani:

ak signatárske štáty rozhodnú na výročnej schôdzi o vytvorení e-icc, uvedený prototyp by sa mohol uviesť do prevádzky.
amennyiben az aláíró államok az éves találkozón határoznak az e-icc létrehozásáról, működőképessé lehet tenni a prototípust.

okrem toho bol prvý prototyp vyvinutý iba pár mesiacov po ukončení projektu 2, čo svedčí o tom, že projekt mal za cieľ vývoj prvého prototypu.
ezen kívül az első prototípust csak néhány hónappal a 2. projekt lezárását követően készítették el, ami amellett szól, hogy a projekt az első prototípus kifejlesztését célozta.

schvaľovacie číslo zodpovedajúce číslu schvaľovacieho osvedčenia udeleného pre prototyp záznamového zariadenia alebo záznamový list, ktoré je umiestnený v ktoromkoľvek bode v tesnej blízkosti tohto obdĺžnika.
egy jóváhagyási szám, amely a menetíró készülék vagy adatrögzítő lap mintájára kiadott típusbizonyítvány számának felel meg, és tetszés szerinti helyen helyezendő el a téglalap közvetlen közelében.

typová skúška es je postup, ktorým schválený inšpekčný orgán zisťuje a osvedčuje, že prototyp nádoby zodpovedá ustanoveniam smernice, ktoré sa naň vzťahujú.
az ek-típusvizsgálat az az eljárás, amellyel egy elismert ellenőrző szervezet megállapítja és tanúsítja, hogy egy edényminta megfelel ezen irányelv rá vonatkozó rendelkezéseinek.

prototyp novej generácie ekonomických modelov, ktorý sa napokon osvedčil v mnohých centrálnych bankách, vznikol v ecb: smetsov a woutersov model eurozóny.
a közgazdasági modellek ú ­ j generációjának prototípusát, amely később sok központi banknál hasznosnak bizonyult, az ekb-nál fejlesztették ki: ez az euroövezet smets és wouters-féle modellje.

osvedčenie na prototyp nemožno vydať bez toho, že by príslušný orgán prehliadkou jedného alebo viacerých kontajnerov vyrobených podľa tohto typu zistil, že kontajnery tohto typu vyhovujú technickým podmienkam ustanoveným v časti i.
a típus szerinti jóváhagyás nem adható meg addig, amíg az illetékes hatóság a tervezési típus szerint gyártott egy vagy több szállítótartály megvizsgálása útján meg nem győződött arról, hogy az ilyen típusú szállítótartályok megfelelnek a 4. mellékletben előírt műszaki feltételeknek.

neboli vyrobené alebo boli len čiastočne vyrobené v súlade s normami podľa článku 5 ods. 1, výrobca alebo jeho oprávnený zástupca so sídlom v rámci spoločenstva musí predložiť prototyp nádoby pre typovú skúšku es podľa článku 10.
nem, vagy csak részben felel meg az 5. cikk (1) bekezdésében említett szabványnak, a gyártónak vagy a közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselőjének egy edénymintát kell benyújtania a 10 cikkben említett ek-típusvizsgálatra.

pokiaľ ide o projekt 2, nemecko vyhlásilo, že názov projektu „systémová integrácia a prototyp“ je zavádzajúci, pretože cieľom projektu bol presnejší výskum jednotlivých komponentov projektu.
a 2. projekttel kapcsolatban németország kijelentette, hogy a „rendszerintegráció és prototípus” elnevezés megtévesztő, mivel a projekt célja a projekt egyes elemeinek pontosabb kutatása volt.

nový administratívny obežník týkajúci sa pravidiel ecb pre obstarávanie bol vydaný v septembri 2003. Ďalej bol vypracovaný prototyp databázy, ktorý umožňuje zaznamenať všetky výnimky z pravidiel pre obstarávanie pri obstarávaní v hodnote nad 10 000 eur a pri všetkých veľkých nákupoch( v hodnote nad 250 000 eur).
2003 szeptemberében az ekb új körrendeletet adott ki közbeszerzési szabályairól, és prototípusként kidolgoztak egy adatbázist a közbeszerzési szabályok alóli valamennyi kivétel-- a 10 000 eur fölötti összegek, illetve minden nagy összegű( 250 000 eur fölötti) beszerzés-- rögzítésére.