Results for reprezentujúcich translation from Slovak to Hungarian

partnerstvo5 partnerov reprezentujúcich fi, de, es, it a be
partnersÉg5 partner a következő tagállamokból: fi, de, es, it és be

na dostatočnom počte častí karosérie vozidla reprezentujúcich štruktúru vozidla a povrch nárazu.
a jármű karosszériájának megfelelő részeiben, melyek a jármű szerkezetét és az ütközési felületeket reprezentálják.

partneri18 partnerov reprezentujúcich štyri rôzne krajiny európy:uk, ie, ml, es
partnersÉgnégy európai országot képviselő 18 partner(uk, ie, mt, es)

ktimemon zobrazuje stĺpce v troch farbách reprezentujúcich využitie procesora v rôznych častiach systému.
az oszlop három különböző színű részből tevődik össze, a cpu három módjában eltöltött idővel arányosan.

partneri10 partnerov reprezentujúcich 6 krajín európy (it, ie, hu, fr, uk, es)
partnersÉghat különböző európai országot képviselő 10 partner(it, ie, hu, fr, uk, es)

na jednom alebo viacerých plavidlách reprezentujúcich výrobu výrobcu vykoná výrobca alebo niekto v jeho mene jednu alebo viaceré z týchto skúšok, ekvivalentných výpočtov alebo kontrol:
a gyártónak a gyártásra vonatkozóan reprezentatív egy vagy több vízi járművön el kell végeznie vagy végeztetnie az alábbi vizsgálatok, egyenérték-számítások vagy ellenőrzések közül egyet vagy többet:

v spolupráci s obidvoma ďalšími skupinami podporuje skupina zamestnancovzaloženie organizácií reprezentujúcich organizovanú občiansku spoločnosť v oblasti afriky, karibských štátov a tichomoria, mercosur, Číny a pod.
amásik két csoporttal közösen, a ii. csoport szilárdan kiáll az akcs-országok, a mercosur,kína stb. szervezett civil társadalmát képviselő szervezetek felállítása mellett.

( 4) vrátane prechodných zostatkov reprezentujúcich sumy uložené na vopred zaplatených kartách vydávaných v mene pfÚ, a ostatných pasív vyplývajúcich z emisie elektronických peňazí.
( 4) beleértve az mpi-k nevében kibocsátott, előre kifizetett kártyákon szereplő összegeket képviselő függő egyenlegeket és más, az elektronikus pénz kibocsátásából eredő kötelezettségeket.

pri rekreačných plavidlách s vnútorným alebo kormovým motorom bez zabudovaného výfukového systému a pri vodných skútroch vykoná výrobca plavidla alebo niekto v jeho mene na jednom alebo viacerých plavidlách reprezentujúcich výrobu výrobcu plavidiel skúšky emisií hluku vymedzené v prílohe i časti c, za ktoré je zodpovedný notifikovaný orgán vybraný výrobcom.
beépített motorral vagy beépített kipufogórendszer nélküli farmotorral felszerelt kedvtelési célú vízi járművek és motoros vízi sporteszközök esetében a vízi jármű gyártójának a gyártásra vonatkozóan reprezentatív egy vagy több vízi járművön el kell végeznie – vagy az általa választott bejelentett szervezettel annak felelőssége mellett el kell végeztetnie – az i. melléklet c. részében meghatározott zajkibocsátási vizsgálatokat.

ak má hráč ťahať, môže hodiť kocku dvojitým kliknutím na štvorcoch reprezentujúcich kocky alebo pomocou menu alebo panelu nástrojov (ak je panel zobrazený a máte v ňom ikonu pre hodenie kockami).
a következő képen egy tipikus játékállás látható, a fehér színű játékos éppen az 1-esből a 24-esbe, a fekete színű játékos a 24-esből az 1-esbe lép.

"prevod aktív" znamená operáciu, pomocou ktorej spoločnosť bez toho, aby bola zrušená, prevedie jedno alebo viacej odvetví svojej činnosti na inú spoločnosť výmenou za prevod cenných papierov, reprezentujúcich kapitál spoločnosti uznávajúcej prevod;
„eszközátruházás”: azon művelet, amellyel egy társaság megszűnés nélkül az összes, illetve egy vagy több tevékenységi ágát átadja egy másik társaságnak, az átvevő társaság tőkéjét megtestesítő értékpapírok átadásáért cserében;