Results for rovnovážne translation from Slovak to Hungarian

rovnovážne npv
egyensúlyi npv

duloxetín je detekovateľný v materskom mlieku a rovnovážne koncentrácie
a duloxetin megtalálható az anyatejben és steady- state koncentrációi a vérben mért értékeknek megközelítőleg egynegyede.

spotové a forvardové rovnovážne miery inflácie v eurozóne 14.
azonnali és határidős kiegyenlítő inflációs ráták az euroövezetben 14. főbb tőzsdeindexek 15.

graf 13 spotové a forwardové rovnovážne miery inflácie v eurozóne
a volatilitás két mutatójának megfigyelt alakulása többnyire tükrözi e mutatók természetét.

rovnovážne plazmatické koncentrácie sa dosahujú približne do 5 dní liečby.
az egyensúlyi plazmakoncentráció 5 napi kezelést követően alakul ki.

pri dávkovaní raz denne sa rovnovážne plazmatické koncentrácie dosiahnu v priebehu 5 dní.
az egyensúlyi plazmakoncentráció 5 nap alatt alakul ki napi egyszeri alkalmazás mellett.

rovnovážne zemepisné zastúpenie, pričom sa zohľadnia krajiny pridružené k rámcovým programom,
földrajzi egyensúly, figyelembe véve a keretprogramhoz társult országokat is,

rifampicín (600 mg raz denne) znižuje rovnovážne koncentrácie ranolazínu približne o 95%.
a rifampicin (napi egyszer 600 mg) körülbelül 95% - kal csökkenti a ranolazin átlagos egyensúlyi (steady- state) koncentrációját.

v programe rozvoja epso sa rovnovážne zemepisné zastúpenie podrobne neanalyzuje anisa v ňom nena- vrhujúriešeniatejto otázky.
az efp azonban nemadrészleteselemzéstaföldrajzi egyensúlyhiány kérdéséről,sőt aligtér kirá.

pri dávkovaní invega raz denne sa rovnovážne koncentrácie paliperidónu dosiahnu u väčšiny pacientov v priebehu 4- 5 dní.
az invega napi egyszeri adása során a paliperidon egyensúlyi plazmakoncentrációját a legtöbb egyénnél 4- 5 nap alatt éri el.

rovnovážne stavy plazmatických koncentrácií rosuvastatínu u jedincov vystavených hemodialýze boli približne o 50% vyššie v porovnaní so zdravými dobrovoľníkmi.
50% - kal volt magasabb, mint az egészséges önkénteseké.

maximálne hladiny v plazme sa dosiahnu približne 7 hodín po podaní tabliet s predĺženým uvoľňovaním a rovnovážne hladiny v plazme sa dosiahnu do šiesteho dňa podávania.
7 óra múlva, a steady- state plamaszintet a kezelés 6. napjára éri el.

rovnovážne hladiny venlafaxínu a odv sú dosiahnuté asi za 3 dni po perorálnom niekoľkonásobnom užití. venlafaxín a odv vykazujú lineárnu kinetiku v dávkach medzi 75 mg až 450 mg za deň.
a venlafaxin és az odv a 75 és 450 mg/ nap közötti dózistartományban lineáris kinetikát mutatott.

pri zvyčajných dávkach a dávkovacích schémach metformínu sa dosiahnu rovnovážne plazmatické koncentrácie počas 24 – 48 h a sú obvykle menšie než 1 μg/ ml.
a szokásos dózisok és adagolási rend esetén a steady state plazmakoncentráció 24- 48 órán belül alakul ki és általában kevesebb, mint 1 µg/ ml.

rovnovážny stav sa dosiahol prvý deň po úvodnej nasycovacej dávke (dvojnásobok udržiavacej dávky) a rovnovážne cmax a aucss rástli spôsobom priamo úmerným dávke.
az egyensúlyi állapot egy telítő adag (a napi fenntartó adag kétszerese) beadása után az első napon kialakult, és egyensúlyi állapotban a cmax és az aucss a dózissal arányos módon növekszik.

u tých pacientov s crohnovou chorobou, ktorí dostávali udržiavaciu dávku 40 mg trudexy každý druhý týždeň, sa pozorovali priemerné rovnovážne najnižšie hladiny približne 7 µg/ ml.
megközelítőleg 7 µg/ ml egyensúlyi mb

v prepočte na telesnú hmotnosť boli rovnovážne 38 plazmatické koncentrácie valdekoxibu o 16% vyššie u starších žien v porovnaní so staršími mužmi (pozri časť 4. 2).
testtömeg kg szerint adagolva a valdekoxib dinamikus egyenesúlyi plazmaexpozíciója 16% - kal volt nagyobb idős nőkben idős férfiakhoz viszonyítva (lásd 4. 2 pont).

po podaní perorálneho prášku alebo tabliet viracept s jedlom v dávke približne 25 - 30 mg/ kg tid dosahujú rovnovážne plazmatické koncentrácie približne podobné hodnoty ako u dospelých pacientov, ktorí užívajú dávku 750 mg tid.
viracept belsőleges port vagy tablettát étkezés során naponta háromszor 25 - 30 mg/ ttkg dózisban adva hasonló egyensúlyi plazmakoncentráció érhető el, mint a 750 mg naponta háromszori adagot kapó felnőtteknél.

hypotéza „rovnovážne npv“ zodpovedá hypotéze, ktorá zaručuje nulovú hodnotu npv, čiže prahovú hodnotu rentability operácie; zodpovedá nákladom na základné imanie vo výške 13,27 %, t.j. koeficientu beta 1,56.
a „egyensúlyi npv” helyzetben az npv értéke 0, tehát a befektetés megtérülésének határértéke; ebben az esetben a tőkeköltség 13,27 %, a béta koefficiens 1,56.