Results for súčastí translation from Slovak to Hungarian

skúšky jednotlivých súčastí
az egyedi alkotórészekre vonatkozó vizsgálatok

r7 spätné získavanie súčastí katalyzátorov
r7 katalizátorok összetevőinek visszanyerése

nový inštrument bude pozostávať z piatich súčastí:
az új eszköznek öt alkotóeleme lesz:

zhotoviť/skontrolovať podpery potrubia a súčastí.
a csővezetékek és az alkatrészek támasztékainak elkészítése és ellenőrzése.

niektorá zo súčastí uvedená v 9a008; alebo
a 9a008 alatt meghatározott alkatrészek bármelyike; vagy

montáž dverí a okien a súvisiacich súčastí
ajtók, ablakok és kapcsolódó tartozékok beszerelése

parametre týkajúce sa mechanických súčastí nadzemného trolejového vedenia
a felsővezeték mechanikus részeinek paraméterei

zvlášť navrhnutých súčastí pre tieto konštrukcie alebo motory.
"szálas vagy rostos anyagok""gyártására" tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:

Ďalšie informácie: podieľa sa na výrobe súčastí do centrifúg.
egyéb információ: centrifuga-alkatrészek előállításában részt vevő személy.

vymedzené oblasti uvedené v článku 6 pozostávajú z týchto súčastí:
a 6. cikkben említett elhatárolt körzetek a következő részekből állnak:

nežiaduce reakcie sú nižšie uvedené pre každú z komponentových súčastí avaglimu.
az alábbi mellékhatások az avaglim mindegyik összetevőjével kapcsolatosak.

24 nežiaduce reakcie sú nižšie uvedené pre každú z komponentových súčastí avandametu.
24 az alábbi mellékhatások az avandamet mindegyik összetevőjével kapcsolatosak.

parametre týkajúce sa mechanických súčastí nadzemného trolejového vedenia a elektrického napájania
a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek és a villamosenergia-ellátó rendszer mechanikus részeinek paraméterei

prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)

cpa 30.92.20: vozíky pre invalidov okrem ich častí, súčastí a príslušenstva
cpa 30.92.20: kerekesszék mozgássérülteknek (kivéve: alkatrészei és tartozékai)

poškodenie sa obmedzuje na jasne identifikovateľné súčasti alebo skupiny súčastí a výrobca príslušné súčasti stiahol,
a hiba egyértelműen körülhatárolt termék darabokra vagy termék csoportokra korlátozódik, és a gyártó a kérdéses darabokat visszavonta,

do výrobkov sa nepridávajú zámerne a ako zložky plastových alebo gumených súčastí neplnia žiadnu osobitnú funkciu.
ezek az anyagok nem szándékosan kerülnek a termékekbe és nem töltenek be speciális funkciót a gumi vagy műanyag részek alkotóelemeként.

procesné oleje sa nemôžu uvádzať na trh ani používať pri výrobe pneumatík a ich súčastí, ak obsahujú:
lágyító olajok nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel gumiabroncsok vagy azok részeinek előállítására, ha azok az alábbiakat tartalmazzák:

pokiaľ je to technicky a ekonomicky možné, musí pohyb strojového zariadenia závisieť od bezpečnej polohy vyššie uvedených súčastí.
amennyiben műszakilag és gazdaságossági szempontból megvalósítható, a gép mozgását a fent említett alkatrészek biztonságos helyzetétől kell függővé tenni.

konštrukčné výkresy, pripravované výrobné technológie, najmä týkajúce sa sterilizácie a schémy súčastí, dielcov, okruhov atď.,
tervrajzok, tervezett gyártási módszerek, különös tekintettel a sterilizálásra, valamint az alkatrészek, részegységek, áramkörök stb. ábráira,