Results for sústreďovalo translation from Slovak to Hungarian

odkedy bolo múzeum založené, sústreďovalo sa na spoluprácu.
alapítása óta a múzeum mindig is fontosnak tartotta az együttműködést.

rakúsko sa sústreďovalo na to, aby preukázalo, že pri opatrení nejde o štátnu pomoc.
ausztria annak a bebizonyítására összpontosította figyelmét, hogy az intézkedés esetén nem állami támogatásról van szó.

konanie preskúmania zo strany komisie sa preto sústreďovalo na opatrenia štátnej pomoci pod bodom (ii) vyššie.
a bizottság vizsgálati eljárása ezért a fenti ii. pontban említett állami támogatásra összpontosított.

zis v tejto oblasti by tieto činnosti dopĺňalo, keďže by sa sústreďovalo na transdisciplinárne činnosti v rámci vedomostného trojuholníka a intenzívne sa zameriavalo na inovatívne produkty a služby a podnikateľské vzdelávanie.
következésképpen az e területen működő tit kiegészítené ezeket a tevékenységeket, mivel a tudásháromszögön belüli transzdiszciplináris tevékenységekre összpontosítana, különös tekintettel az innovatív termékekre és szolgáltatásokra, valamint a vállalkozói ismeretek oktatására.

poznamenáva sa, že tieto informácie sa vzťahujú zväčša na obdobie mimo obdobia prešetrovania a vzťahujú sa len na jeden členský štát, zatiaľ čo toto prešetrovanie sa sústreďovalo na situáciu celého trhu Únie.
a bizottság megállapítja, hogy ezek az információk nagyrészt a vizsgálati időszakon kívüli időszakra és csupán egyetlen tagállamra vonatkoztak, míg a jelenlegi vizsgálat a teljes uniós piacra összpontosít.

dostupné výsledky z viacerých nových členských štátov,hlavne z prieskumov na školách, hovoria o podstatnomrozširovaní užívania kanabisu v ostatných rokoch. väčšinousa začalo v polovici deväťdesiatich rokov a sústreďovalo sa najmä v medzi mužmi a mladými dospelými v mestskomprostredí.
az új tagállamokban a főként iskolai felmérésekbőlrendelkezésre álló bizonyítékok arra mutatnak, hogyakannabiszhasználat jelentősen nőtt az elmúlt években.eztöbbnyire az 1990es évek közepén következett be,ésa városi területekre, a férfiakra és a fiatal felnőttekrekoncentrálódott.