Results for so sídlom translation from Slovak to Hungarian

investičná spoločnosť so sídlom v egypte
egyiptomi központú befektetési vállalat

nsab je spoločnosť so sídlom vo Švédsku.
az nsab egy svédországi székhelyű cég.

chf 800 za inštitúciu so sídlom v lichtenštajnsku;
800 chr a liechtensteini lakóhely szerinti intézmény esetében;

nok 3600 za inštitúciu so sídlom v nórsku."
3600 nok a norvégiai lakóhely szerinti intézmény esetében."

bola založená rada európy so sídlom v Štrasburgu.
az európa tanács létrehozása, melynek székhelye strasbourgban van.

centrum bolo založené v roku 1999 so sídlom na katedrefilozofie.
(gsc – társadalmi nemi kutatások központja). prága.

"p) isk 35000 za inštitúciu so sídlom na islande;
"p) 35000 ikr az izlandi lakóhely szerinti intézmény esetében;

finančnými a úverovými inštitúciami so sídlom v severnej kórei;
az Észak-koreában székhellyel rendelkező pénzügyi és hitelintézetek;

založenie európskej centrálnej banky so sídlom vo frankfurte nad mohanom.
felszámolják az emi-t, és majna-frankfurtban létrehozzák az európai központi bankot.

meno alebo obchodné meno výrobcu alebo obchodníka so sídlom v ehp;
az egt-ben székhellyel rendelkező termelő vagy eladó neve vagy cégneve;

iba jeden obchodník so sídlom v nemecku sa prihlásil a ponúkol spoluprácu.
egyetlen – németországi – kereskedő jelentkezett és működött együtt..

bol trestný čin spáchaný v prospech právnickej osoby so sídlom na jeho území.
a bűncselekményt a területükön letelepedett jogi személy javára követték el.

európsky dvor audítorov je nezávislou kontrolnou inštitúciou európskej únie so sídlom v luxemburgu.
az európai számvevőszék az európai unió luxemburgi székhelyű független külső ellenőrző intézménye.

zánik emi; založenie európskej centrálnej banky so sídlom vo frankfurte nad mohanom.
felszámolják az emi-t, és majna-frankfurtban létrehozzák az európai központi bankot.

iii) podnikmi pre kolektívne investovanie so sídlom mimo územia uvedeného v článku 17;
iii. a 17. cikkben említett területén kívül illetőséggel bíró kollektív befektetési vállalkozások;

riaditeľstvu národného fondu ministerstva financií so sídlom rakovski street 102, 1040 sofia, bulharsko
a pénzügyminisztériumhoz tartozó nemzeti alap igazgatóságára (102 rakovski utca, 1040 szófia, bulgária)

agregát m3 zahŕňa agregát m2 a určité obchodovateľné nástroje vydané sektorom pfi so sídlom v eurozóne.
az m3 az m2-ből valamint a rezidens mpi-szektor által kibocsátott egyes forgalomképes instrumentumokból áll.

1 manažér obchodného rozvoja so sídlom v londýne pre všetkých 9 regiónov spojeného kráľovstva
1 üzleti fejlesztési vezető, székhelye londonban van, és mind a 9 egyesült királysági régió hozzá tartozik

Žiadosť o typovú skúšku es predkladá notifikovanému orgánu výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v spoločenstve.
az ek-típusvizsgálatot a gyártó vagy annak a közösség területén letelepedett meghatalmazott képviselője kérelmezi egy kijelölt szervezetnél.

djebel – s.g.p.s., s.a. je firma so sídlom na madeire, portugalsko.
a djebel – s.g.p.s., s.a. madeirai (portugália) székhelyű vállalat.