Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponechať v prípade potreby.(3) známe náchylné druhy sú uvedené nižšie v tabuľke.chorobanáchylné hostiteľské druhy (*)isalosos atlantický (salmo salar), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), pstruh hnedý (salmo trutta)ehnostriež riečny (perca fluviatilis), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), ostriež macquarie (macquaria australasica), ostriež strieborný (bidyanus bidyanus), horské galaxie (galaxias olidus), sumec obyčajný (silurus glanis), sumec veľký (ictalurus melas) a živorodka komárová (gambusia affinis) a iné druhy patriace do čeľade poeciliidaevhsryby patriace do čeľade salmonidae, lipeň (thymallus thymallus), biela ryba – sih (coregonus spp.), šťuka (esox lucius), kambala veľká (scophthalmus maximus), sleď a haring (clupea spp.), losos tichomorský (oncorhynchus spp.), treska atlantická (gadus morhua), treska tichomorská (g. macrocephalus), treska škvrnitá (g. aeglefinus) a hlbinná treska (onos mustelus)ihnryby patriace do čeľade salmonidae, šťuka (esox lucius)(*) akékoľvek iné druhy uvedené v najnovšom vydaní medzinárodného kódexu oie pre zdravie vodných živočíchov, ktoré sú náchylné na príslušné patogény/nákazy.(4) Špecifické požiadavky potrebné v prípade, ak krajina alebo miesto určenia (členský štát alebo časť členského štátu uvedených v zdravotnom osvedčení, ku ktorému má byť toto osvedčenie priložené, má spoločenstvom schválený program alebo štatút pre vírusovú hemoragickú septikémiu (vhs) resp. infekčnú hematopoetickú nekrózu (ihn).
a nem megfelelőt törölni kell.(3) az ismert fogékony fajok az alábbi táblázatban szerepelnek:betegségfogékony gazdafajok (*)isaatlanti lazac (salmo salar), szivárványos pisztráng (oncorhynchus mykiss), sebes pisztráng (salmo trutta)ehnsügér (perca fluviatilis), szivárványos pisztráng (oncorhynchus mykiss), macquarie sügér (macquaria australasica), ezüstös süllő (bidyanus bidyanus), hegyi galaxias (galaxias olidus), lesőharcsa (silurus glanis), melasz harcsa (ictalurus melas) és moszkitóhal (gambusia affinis), valamint a poeciliidae családba tartozó egyéb fajokvhsa salmonidae családba tartozó halak, pénzes pér (thymallus thymallus), marénák (coregonus spp.), csuka (esox lucius), nagy rombuszhal (scophtalmus maximus), hering és spratt (clupea spp.), csendes-óceáni lazac (oncorhynchus spp.), atlanti tőkehal (gadus morhua), csendes-óceáni tőkehal (g. macrocephalus), foltos tőkehal (g. aeglefinus) és tengeri menyhal (onos mustelus).ihna salmonidae családba tartozó halak, csuka (esox lucius)(*) minden egyéb faj, amelyet az oie víziállat-egészségügyi kódexe legutóbbi kiadásában az érintett kórokozóval/betegséggel szemben fogékonyként említenek.(4) különleges előírások szükségesek abban az esetben, ha az azon közegészségügyi bizonyítványban említett ország és rendeltetési hely (tagállam vagy tagállamrész), amely bizonyítványhoz ezt a bizonyítványt csatolni kell, a pisztrángok vírusos vérfertőzésére (vhs) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalására (ihn) vonatkozóan közösségi szinten jóváhagyott programmal vagy státusszal rendelkezik.