Results for zaobchádzania translation from Slovak to Hungarian

„rovnosť zaobchádzania
„az egyenlő bánásmód elve

individuálne zaobchádzania (iz)
egyéni elbánás

zásada rovnakého zaobchádzania
az egyenlő bánásmód elve

zamestnanie a rovnosť zaobchádzania
foglalkoztatás és egyenlő bánásmód

uplatnením zásady rovnosti zaobchádzania
az egyenlő

normy vhodnÉho zaobchÁdzania so zvieratami
ÁllatjÓllÉti elŐÍrÁsok

33) o spôsobe zaobchádzania so štátnou
33) adott ki arra vonatkozóan, hogyan

pravidlá zaobchádzania s nefunkčným vybavením,
a hibás berendezések kezelési szabályai.

akákoľvek požiadavka týkajúca sa dôverného zaobchádzania,
bizalmas kezelés iránti igény,

rovnocennosť noriem zaobchádzania a etických noriem;
magatartási és etikai standardok egyenértékűsége;

vždy sa môžete domáhať zásady rovnakého zaobchádzania.
minden esetben hivatkozhat az egyenlő bánásmód elvére

sú nejaké výnimky zo zásady rovnakého zaobchádzania?
van bármilyen kivétel az egyenlő bánásmód elve alól?

granty podliehajú zásadám transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.
a támogatásokra az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elvét kell alkalmazni.

frekvenciu odberu, expedíciu a spôsob zaobchádzania s vajciami,
a tojás begyűjtésének gyakorisága, szállítása és kezelése,

technické kritériá týkajúce sa štruktúrovania rizík a zaobchádzania s nimi
a kockázatok szervezésének és kezelésének technikai kritériumai

zákaz mučenia a neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestu
a kínzás és az embertelen vagy megalázó bánásmód és büntetés tilalma

akákoľvek snaha školy onápravu tohto diskriminačného zaobchádzania bola márna.
az iskola minden erőfeszítése, melyet ediszkriminatív bánásmód korrigálására tett, kudarcba fulladt.

uskutočniť komplexné a transparentné opatrenia v údajných prípadoch zlého zaobchádzania.
valamennyi állítólagos bántalmazásos esetben átfogó és átlátható fellépés.

to zahŕňa otázky riadenia rozmanitosti a zaobchádzania s rozmanitou pracovnou silou.
a bevándorló álláskeresők jobb elérése érdekében számítógépes tájékoztatási pontokat hoztak létre különböző közterületeken, például a vasútállomásokon.

uplatňovanie zásady rovnosti príležitostí arovnakého zaobchádzania smužmi aženami votázkach zamestnania apovolania
a jogalkotási kezdeményezés történhet az ekb ajánlására (és a bizottsággal konzultálva) vagy a bizottság javaslatára (az ekb-val konzultálva)