Results for znehodnotiť translation from Slovak to Hungarian

znehodnotiť
érvénytelenné tesz

dátum, kedy sa liekovka musí znehodnotiť:
dátum, amikor az üveget meg kell semmisíteni:

všetky náhodne rozpustené ampulky znehodnotiť.
bármely ampullát, melynek tartalma véletlenül felolvadt, meg kell semmisíteni.

roztoky obsahujúce zrazeniny sa musia znehodnotiť.
amennyiben az oldat kicsapódást tartalmaz, meg kell semmisíteni.

preto sa použité náplasti musia starostlivo znehodnotiť.
a tapaszban maradó hormonok a természetes vizekbe jutva káros hatást fejthetnek ki.

je to preto, že prudké trasenie môže liek znehodnotiť.
beszéljen orvosával, ha bármilyen kérdése van az injekció öninjekciózással kapcsolatban. • ne keverje a stelara- t más injekciós folyadékokkal! • ne rázza a stelara injekciós üvegeket, mert az erőteljes rázás károsíthatja a gyógyszert.

po odlepení náplasti je dôležité ju primeraným spôsobom znehodnotiť.
fontos, hogy a használt tapasztól a megfelelő módon szabaduljunk meg.

roztok, ktorý nie je číry a bezfarebný, je potrebné znehodnotiť.
ha az oldat nem tiszta és színtelen, meg kell semmisíteni.

ak roztok obsahuje viditeľné nerozpustené častice, treba ho znehodnotiť.
az oldatot meg kell semmisíteni, ha látható részecskék vannak benne.

nepoužité zvyšky z každej ampulky sa musia vhodným spôsobom znehodnotiť.
az egyes ampullák fel nem használt részét megfelelőképpen meg kell semmisíteni.

po 28 dňoch sa musí pero znehodnotiť, aj keď by nebolo úplne prázdne.
minden injekciós tollat el kell dobni 28 nap után, még akkor is, ha nem ürült ki teljesen.

roztok je potrebné znehodnotiť, ak sú pozorovateľné viditeľné častice alebo zafarbenie.
az oldatot meg kell semmisíteni, ha abban szemcsék láthatók vagy ha elszíneződött.

liekovka a injekčný materiál sú určené na jedno použite a musia sa znehodnotiť.
338 többadagos injekciós üveg esetében ügyeljen arra, hogy az injekciós üveget vissza kell tennie a

počas tohto obdobia sa má materské mlieko pravidelne odstriekavať a vylúčený produkt znehodnotiť.
ezalatt az idő alatt az anyatejet rendszeres időközönként le kell fejni és a lefejt tejet ki kell dobni.

liekovka, ampulka a injekčný materiál sú určené na jedno použite a musia sa znehodnotiť.
az injekciós üveg, az ampulla és az injekció beadásához felhasznált eszközök egyszer használatosak, ezért meg kell azokat semmisíteni.

na konci tohto obdobia sa nemá produkt vrátiť do chladničky, ale musí sa použiť alebo znehodnotiť.
ezt követően a készítményt nem szabad visszatenni a hűtőbe, hanem fel kell használni vagy meg kell semmisíteni.

materské mlieko vytvorené počas liečby alebo počas 72 hodín po odstránení poslednej náplasti sa má znehodnotiť.
a kezelés alatt vagy a tapasz eltávolítását követő 72 órán belül keletkezett anyatejet meg kell semmisíteni.

ak zostal po 45 dňoch vo fľaši zvyšný roztok, musí sa znehodnotiť v súlade s národnými požiadavkami alebo vrátiť do lekárne.
a palack felbontásától számított 45 nap lejárta után a fel nem használt készítményt a helyi előírások szerint kell megsemmisíteni vagy visszajuttatni a gyógyszertárba.

musí byť umiestnené v jasne viditeľnej a prístupnej polohe takým spôsobom ako je vyklepanie kladivom alebo vyrazenie takým spôsobom, aby sa nemohlo znehodnotiť alebo poškodiť.
a számot jól láthatóan és elérhető helyen kell feltüntetni oly módon (pl. beütéssel vagy bebélyegzéssel), hogy a szám letörlődése és módosulása megakadályozható legyen.

4. 2. 5 roztok premixu a infúzny roztok taxotere sa musí pred podaním vizuálne skontrolovať rovnako ako pri všetkých parenterálnych prípravkoch a roztoky obsahujúce zrazeniny sa musia znehodnotiť.
a csapadékot tartalmazó oldatot ki kell önteni.